|
CONTREPOINT, subst. masc. |
[GDC : contrepoint ; FEW IX, 592b : punctum ; TLF : VI, 95a : contrepoint] |
A. - | MUS. |
| 1. | "Forme de musique opposée au plain chant monodique où l'on groupe autour d'une figure principale des parties secondaires qui s'unissent dans diverses combinaisons harmoniques, contrepoint" : De tous pointz tu me veulx deffaire, Le cueur me part et si me point, Chanter ne puis pour moy refaire De plain chant ne de contrepoint ([RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 54]). Je vous foys un gent contrepoint De ma trompe gente et jolye ([Sots triumph., c.1475, 47]). ...Et pastoureaux chanter de contrepoint Petiz rondeaulx faictz dessus leurs hystoires. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 161]). |
| Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 112 (TLF). |
| - | P. iron. : Vey le la, comment il gargote ! C'est une gracieuse nocte : Il n'y fauldroit que contrepoint ; Et je croy que je ne faut point Quam je le ay a despechier. ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 45]). |
| . | "Rengaine" : LE CRESTIEN [au juif]. Sire, certes, ne doubtez rien ; [Se] Dieu plaist, nous vous pairons bien A vostre gré. LE JUIF. Quel contrepoint ! Sans gaige ne le feray point [vous prêter de l'argent]. LA FEMME. A tel monte qu'il vous plaira, De moys en moys on vous payera Sans [y] faillir. ([Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 88]). |
| - | P. métaph. : LA FILLE. Se vous ne scavez gringoter Dessus mon bas de contrepoint, Brief je ne vous soustiendray point, Car je vueil c'on y gringote. ([P. moyne, a.1500, 48]). |
| 2. | Au fig. |
| - | Chanter ce contrepoint. "Se résigner à cette situation" (Éd.) : LE CRESTIEN. Chanter nous fault ce contrepoint : Force n'est droit. ([Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 75]). |
| . | Chanter d'un contrepoint. "Passer aux aveux" : Il chantera d'un contrepoint, Mais que soyons en jugement. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 784]). |
| . | Chanter de contrepoint. "Être de connivence" : Chanter pourrez de contrepoinct Et plusieurs griefz maulx evicter. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 405]). |
| - | Jouer du contrepoint avec qqn. "Être de connivence avec qqn" : Sus ! montez hault, que je vous voye ; Tantost vous metteray apoint. Plus ne jouerez du contrepoint Avecques ces faulx crestiens. Adonc monte en l'eschauffault et met a point Mymerius. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 269]). |
| - | Savoir son contrepoint. "Connaître son affaire" : Il scaura bien son contrepoint S'il scet de nous deux eschaper ([Sots triumph., c.1475, 40]). |
B. - | "Situation, état, procédé contraire" |
| 1. | "Situation contraire, situation pénible" : LE LARRON. Par ma hardiesse A honte je meurs de destresse, Qui m'est ung piteux contrepoint. ([Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 73]). Or regardons qu'il en sera. Il fault qu'en ait ung contrepoint. ([Pouvre peuple H., c.1450-1492, 174]). |
| Rem. Cf. la déf. de LA CURNE : "Obstacle, opposition" |
| 2. | "Procédé contre qqn, tour joué à qqn" : BURGIBUS. (...) Luciffer, tout va mal a poinct, Tout est perdu, tout est gasté ; Ce paillart, pour mon contrepoinct, N'a peu de moy estre macté. Je l'ay prié, je l'ay flacté D'une amour singuliere et tendre ; Je l'ay requis, je l'ay tempté, Mais de rien ne l'ay peu surprendre. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 486]). |
| - | Jouer d'un contrepoint. "Jouer un tour, tromper" : PROSERPINE. Je veulx, par mon engin gaillart, Jouer d'un aultre contrepoinct. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 517]). |
| Rem. Cf. DI STEF., 193b : «Jouer d'un contrepoint, user d'un procédé». |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|