A. -

"Qui concerne l'union de deux époux" : ...c'estassavoir, obedience a leurs souverains, povrete d'espirit, et sacrement de chastete conjugale, car certainement en ces malz tamps du jourduy, ouquel le monde va avesperant, il samble chose difficile (...) de pooir garde[r] chastete virginale longuement (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 81).

Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes : De conjugation premiere Adonc j'ay present en viellesse ; De la tierce briefve et legiere Ou de la seconde en jonesse, J'en ay esté, je le confesse Et m'en repens, et faict bien mal, Que, par ma folle hardiesse, J'ay esté a tant conjugal. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 697)., 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GDC IX, 158c.

B. -

"Désireux d'union charnelle" : De conjugation premiere Adonc j'ay present en viellesse ; De la tierce briefve et legiere Ou de la seconde en jonesse, J'en ay esté, je le confesse Et m'en repens, et faict bien mal, Que, par ma folle hardiesse, J'ay esté a tant conjugal. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 697).