|
CLOCHER, verbe |
[T-L : clochier2 ; GDC : clochier ; AND : clocher2 ; DÉCT : clochier ; FEW II-1, 794a : *cloppicare ; TLF : V, 931b : clocher3] |
A. - | Au propre "Boiter, claudiquer" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Clocher d'un pied / des deux pieds / des deux costés / d'une cuisse / du talon... ... ... ... ... ... ... |
| - | Clocher devant le boisteux. V. boiteux ... |
| - | Sans clocher. "Sans boiter (et donc sans prendre de retard)" ... |
| - | [D'un animal] ... ... ... ... |
| - | Inf. subst. ... |
| Rem. Avec jeu de mots sur clocher1 ... |
B. - | P. anal. "Aller à cloche-pied" |
| - | Clocher d'un tout seul ... |
C. - | Au fig. [Gén. proche de la métaph.] |
| 1. | [D'une pers.] "Aller de travers, aller mal" ... ... ... |
| Rem. À la fois sens propre et sens de "commettre des maladresses" ds l'ex. suiv. ... |
| - | "Se tromper" ... |
| - | "Être inapte en qqc., devenir insensible à qqc." ... |
| - | Clocher de tel pied. "Être insuffisant en telle ou telle chose" ... |
| 2. | [D'une chose] "Aller de travers, aller mal, être défectueux" ... ... ... ... |
| Rem. Dans une comparaison qui associe le sens propre et le sens fig. ... |
| - | Empl. impers. ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|