Article 1/2
|
|
CHANDELIER, subst. masc. |
[T-L : chandelier ; GD : chandelier2 ; GDC : chandelier2 ; AND : chandeler2 ; FEW II-1, 178a : candela ; TLF : V, 500a : chandelier1] |
A. - | "Celui qui fabrique et vend les chandelles" : ...Jehan Fleury, chandellier ([Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 70]). Jugement don maistre des bouchiers d'une pairt, et don maistre des chandelliers d'autre pairt, que dit que les bouchier ont mieulx a avoir le rewaird dez malvaixs chandelle de xeu et saïn que n'aient les chandellier. ([Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1353], 314]). |
| - | Chandelier de suif : Item, nul Chandelier de suif ne pourra mectre sain ne oingt, flambeaulx ne autres gresses en leur suif ([Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 21]). Ce sont les banieres et li pignon des mestiers de Valenciennes, qui furent mis par deviers les massars environ le Toussains l'an mil IIIcLVII. (...) les candeilliers de sieu 1 banniere 3 pignons les vieswariers 1 banniere 7 pignons ([Drap. Valenc. E., 1357, 29]). Marion, femme Jehannin Marceau, chandellier de suif, demourant en la rue aus Oës ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 257]). ...Jehan de Doy, chandelier de suif ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 34]). Alain Quinement, chandellier de suif ([Paris domin. angl. L., 1427, 253]). |
B. - | "Celui qui doit s'acquitter d'une redevance en cire (ou d'un montant équivalent)" |
| Rem. Doc. 1391 (candelliers) ds GD II, 52a. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/2
|
|
CHANDELIER, subst. masc. |
[T-L : chandelier ; GDC : chandelier1 ; AND : chandeler1 ; DÉCT : chandelier1 ; FEW II-1, 180b : candelabrum ; TLF : V, 500a : chandelier2] |
"Support destiné à recevoir les chandelles" : ...un chandelier d'argent rompu, avec plusieurs autres joyaulx, çaintures, fermeillez, et autre menu fretin d'argent ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 32]). ...oudit jour elle avoit acheté unes patenostres et un chandelier de cuivre que elle li monstra, la somme de huit sols parisis ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 425]). Et avec print et concueilli lors en ladite eglise, sur les chandeliers là où l'on mect les cierges, la cire en monceau trouvée sur lui ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 468]). Item, ung ciel et dossier de toille blanche, prisez 30 s. Item, une couche de six ais, prisée 6 s. Item, ung chandellier pendant de corne, 7 s. 6 d. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112]). ...trois chandelliers tous plas, vérez et hachetez à l'entour de pluseurs grans feulles ([Comptes Lille L., t.2, a.1467, 166]). ...ung chandelier d'argent à mectre bougye. ([Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 365]). |
| - | Prest comme un chandelier. "Pleinement disponible" : Je suis prest comme ung chandelier. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 26]). SYMON LE PHARISïEN. Versez du vin ilec a mout, Il me semble qu'ame ne boit. SAFFRET. Il ne fault que lever le doys, Je suis prest comme ung chandelier. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 436]). SECOND BRIGANT. Vaille que vaille, Je suis prest comme ung chandelier. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 308]). |
| Rem. Cf. aussi Menus propos P., 1461, 109 et note ; Prov. H., 63. |
V. aussi chandelis |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
|
|
|