C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/chandelier 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHANDELIER1          CHANDELIER2     
FEW II-1 candela
CHANDELIER, subst. masc.
[T-L : chandelier ; GD : chandelier2 ; GDC : chandelier2 ; AND : chandeler2 ; FEW II-1, 178a : candela ; TLF : V, 500a : chandelier1]

A. -

"Celui qui fabrique et vend les chandelles" : ...Jehan Fleury, chandellier (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 70). Jugement don maistre des bouchiers d'une pairt, et don maistre des chandelliers d'autre pairt, que dit que les bouchier ont mieulx a avoir le rewaird dez malvaixs chandelle de xeu et saïn que n'aient les chandellier. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1353], 314).

 

-

Chandelier de suif : Item, nul Chandelier de suif ne pourra mectre sain ne oingt, flambeaulx ne autres gresses en leur suif (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 21). Ce sont les banieres et li pignon des mestiers de Valenciennes, qui furent mis par deviers les massars environ le Toussains l'an mil IIIcLVII. (...) les candeilliers de sieu 1 banniere 3 pignons les vieswariers 1 banniere 7 pignons (Drap. Valenc. E., 1357, 29). Marion, femme Jehannin Marceau, chandellier de suif, demourant en la rue aus Oës (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 257). ...Jehan de Doy, chandelier de suif (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 34). Alain Quinement, chandellier de suif (Paris domin. angl. L., 1427, 253).

B. -

"Celui qui doit s'acquitter d'une redevance en cire (ou d'un montant équivalent)"

 

Rem. Doc. 1391 (candelliers) ds GD II, 52a.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 2/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHANDELIER1          CHANDELIER2     
FEW II-1 candelabrum
CHANDELIER, subst. masc.
[T-L : chandelier ; GDC : chandelier1 ; AND : chandeler1 ; DÉCT : chandelier1 ; FEW II-1, 180b : candelabrum ; TLF : V, 500a : chandelier2]

"Support destiné à recevoir les chandelles" : ...un chandelier d'argent rompu, avec plusieurs autres joyaulx, çaintures, fermeillez, et autre menu fretin d'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 32). ...oudit jour elle avoit acheté unes patenostres et un chandelier de cuivre que elle li monstra, la somme de huit sols parisis (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 425). Et avec print et concueilli lors en ladite eglise, sur les chandeliers là où l'on mect les cierges, la cire en monceau trouvée sur lui (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 468). Item, ung ciel et dossier de toille blanche, prisez 30 s. Item, une couche de six ais, prisée 6 s. Item, ung chandellier pendant de corne, 7 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112). ...trois chandelliers tous plas, vérez et hachetez à l'entour de pluseurs grans feulles (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 166). ...ung chandelier d'argent à mectre bougye. (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 365).

 

-

Prest comme un chandelier. "Pleinement disponible" : Je suis prest comme ung chandelier. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 26). SYMON LE PHARISïEN. Versez du vin ilec a mout, Il me semble qu'ame ne boit. SAFFRET. Il ne fault que lever le doys, Je suis prest comme ung chandelier. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 436). SECOND BRIGANT. Vaille que vaille, Je suis prest comme ung chandelier. (LA VIGNE, S.M., 1496, 308).

 

Rem. Cf. aussi Menus propos P., 1461, 109 et note ; Prov. H., 63.

V. aussi chandelis
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre