|
|
|
CEINDRE, verbe |
| [T-L : ceindre ; GDC : ceindre ; AND : ceindre1 ; DÉCT : ceindre ; FEW II-1, 679b : cingere ; TLF : V, 349a : ceindre] |
A. - | Au propre |
| | 1. | Ceindre qqc. "Mettre qqc. autour d'une partie du corps (gén. de la taille)" |
| | - | Ceindre une ceinture, une corde... ... ... ... ... |
| | . | [En cont. métaph.] ... ... |
| | - | Ceindre une arme "Serrer autour de soi le ceinturon d'une arme" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Ceindre un vêtement. "Revêtir et serrer à la taille un vêtement" ... |
| | . | [des souliers] "Enfiler (des souliers)" ... |
| | . | Non ceint. "Sans ceinture, qui n'est pas serré à la taille" ... |
| | - | Inf. subst. "Action de tirer sur une ceinture" ... |
| | - | Ceindre qqc. à qqn. "Mettre qqc. autour de la taille de qqn" ... ... ... |
| | 2. | Ceindre qqn (de qqc.). "Mettre qqc. autour de la taille de qqn" ... |
| | 3. | Se ceindre de qqc. |
| | a) | "Mettre qqc. autour de sa taille" ... ... ... ... ... |
| | b) | "S'enlacer de qqc." ... |
| | 4. | Part. passé |
| | a) | [De l'objet lié autour du corps] ... |
| | b) | [De la pers. qui porte cet objet] |
| | - | Ceint de qqc. ... ... |
| | - | Estre ceint sur le cul. "Porter une ceinture accrochée trop bas" ... ... |
| | Rem. Évoque une mise démodée, d'où l'idée de ridicule, de dupe et de sot. Cf. la mise au point de J. Monfrin, Romania 87, 1966, 275-278 ; cf. aussi la longue note de l'éd. de Path., p.127 |
B. - | P. anal. |
| | 1. | [D'une pers.] "Entourer qqc. (un site) de qqc." ... |
| | - | "Cerner qqn" ... |
| | - | [D'un animal] "Entourer, couvrir (un autre animal)" ... |
| | 2. | [D'une chose] "Entourer qqc." ... ... ... |
| | - | "Border qqc. tout autour" ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
C. - | P. métaph. au fig. |
| | 1. | [Idée de défense contre qqc., à partir de ceindre (une arme)] |
| | - | Ceindre bouclier. "Se préparer à se défendre (ici des risques liés au métier de souteneur)" ... |
| | - | Ceindre l'étole. "Revêtir l'étole, l'arme du prêtre, contre le diable" |
| | - | Se ceindre contre qqc. "Se prévenir de qqc." ... |
| | 2. | [Idée de disposition dans laquelle on est] |
| | a) | Ceindre qqc./se ceindre de qqc./estre ceint de qqc. |
| | - | [de favorable] "S'abandonner à qqc., s'entourer de qqc." ... ... ... |
| | - | [de défavorable] |
| | . | "S'adonner à qqc." ... |
| | . | "Être accablé de qqc." ... |
| | . | [Dans une formule d'imprécation] ... |
| | b) | Estre ceint de + inf. "Être disposé à" ... |
| | c) | (Estre) ceint de telle cordelle. "(Être) en telle disposition" ... |
| | - | Estre ceint de telle corde que. "Être en telle disposition que" ... |
| | 3. | Estre ceint de qqn. "Être coiffé de qqn, être sous la dépendance de qqn" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
2 articles