|
|
|
CAS, subst. masc. |
| [T-L : cas1 ; GD : cas2 ; GDC : cas ; AND : cas1 ; FEW II-1, 480a-481b : casus ; TLF : V, 257a,259a : cas1/cas2] |
A. - | "Chute" |
| | 1. | [Dans le voc. didactique ou religieux] ... |
| | - | En partic. "La chute (des anges révoltés)" ... ... ... |
| | - | "Occasion de chute, de péché" ... ... |
| | 2. | ASTR. "Situation d'une planète qui se trouve dans le signe zodiacal exactement opposé à son signe d'exaltation ; chute" ... ... |
| | 3. | GRAMM. "Chacune des formes dont l'ensemble constitue la déclinaison" ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | Cas de faire/de souffrir. "Voix active, voix passive" ... |
B. - | P. anal. "Ce qui arrive ou peut arriver ; circonstances" |
| | 1. | "Événement à caractère fortuit (souvent fächeux)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par aucun cas. "Par hasard" ... |
| | - | Cas d'aventure/de fortune/fortunal. "Hasard, événement imprévu (heureux ou malheureux)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | À cas d'aventure. "Par hasard, occasionnellement" ... ... |
| | . | De/par cas d'aventure/de fortune. "Par hasard et/ou par malchance (selon le contexte)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par cas de mechief. "Par malchance" ... |
| | - | Par cas. "Peut-être" ... |
| | Rem. AND, s.v. cas1 : «par c. "by chance, perhaps"». |
| | 2. | "Aventure" ... |
| | - | "Événements, aventures, circonstances (heureux ou malheureux) qui font l'objet d'une narration" ... ... ... |
| | - | [En littérature ; le récit est fait par le narrateur ou par un protagoniste] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [À propos d'un phénomème atmosphérique] "Ce qui arrive, apparition" ... |
| | 4. | "Ensemble de circonstances qui créent un état de choses" |
| | a) | "Situation, état" ... ... ... ... ... |
| | - | DR. COUTUM. Les quatre cas. "Les quatre situations particulières, prévues par la coutume, pour lesquelles le seigneur a le droit de lever un impôt extraordinaire sur ses sujets (adoubement du fils aïné, mariage de la fille aïnée, levée d'ost pour la croisade, rançon pour le seigneur captif)" ... |
| | Rem. Sur l'évol. de cette aide, due d'abord par le vassal au suzerain, cf. J. Favier, Dict. de la Fr. médiév., 1993, s.v. aide. |
| | - | "État, façon d'être" ... |
| | - | À l'avenant/à l'exigent du cas. "Selon ce que la situation requiert" ... ... |
| | - | Au cas où/que |
| | . | "Dans la situation réelle ou hypothétique où" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Au cas que non. "Si non" ... |
| | - | En cas de qqc. "Dans telle situation ou état existant ou pouvant exister, dans la réalité ou dans l'éventualité de telle chose" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. En cas de necessité. "Si la situation l'exige" ... ... ... ... |
| | - | En ce cas/en tel(s) cas. "Dans de telles circonstances" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans une propos. affirm.] En aucun cas. "En certaines circonstances" ... ... ... |
| | - | En tous cas |
| | . | "Invariablement, quoi qu'il arrive" ... ... ... |
| | . | "De tous points de vue" ... ... ... ... |
| | - | "Circonstances, situation envisagées par la pensée" |
| | . | [Sujet de verbes comme cheoir/escheoir/advenir] "Éventualité, occasion, moment opportun" ... ... ... ... ... |
| | . | Mettre/poser le cas que. "Supposer que" ... ... ... ... |
| | b) | Cas de qqn. "Situation particulière d'une personne" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. C'est grand bien que son cas cognoistre ... |
| | - | En partic. "Situation médicale" ... ... |
C. - | P. ext. [Terme générique pour désigner une action, un événement... évoqués dans le cont.] |
| | 1. | "Affaire" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Cessant tous cas. "Toutes affaires cessantes" ... |
| | - | Faire (le) cas pareil/semblable à qqn. "Rendre la pareille à qqn, traiter qqn de la même manière" ... ... ... ... ... |
| | - | Faire le cas de + inf. "S'occuper de" ... |
| | - | (Faire qqc.) de cas volontaire. "(Faire qqc.) intentionnellement" ... |
| | - | Cas d'armes. "Arrangement entre gens d'armes de bords différents" ... |
| | - | Prov. |
| | . | En cas hastif, n'a point d'avis. "Quand l'affaire est pressante, on n'a pas le temps de réfléchir" ... |
| | . | Maint cas advient entre deux samedis. "Il se passe beaucoup de choses en peu de temps" ... |
| | 2. | "Action militaire, fait d'armes" ... |
| | 3. | P. méton. "Ensemble des choses nécessaires pour une entreprise" ... |
| | - | En partic. "Dispositif mis en place pour capturer un animal, à la chasse" ... |
| | Rem. A. Dauzat, Morphol. du patois de Vinzelles, 1900, 247 propose de lire las, bien que le ms. ait cas. Cf. dix vers plus haut : pour tandre sy nous rects et las. |
| | - | "Pièce de monnaie (?)" ... |
| | Rem. L'éd. propose : "Ce qui est nécessaire pour un voyage ou une action quelconque". |
| | 4. | P. euphém. [Dans un cont. grivois] "Sexe de la femme" ... |
| | - | Faire le cas avec qqn. "Faire l'amour (faire la chose, l'affaire)" ... |
| | 5. | DR. "Affaire (en justice), cause" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Litige, objet du litige" ... ... |
| | - | "Point d'une affaire" ... ... |
| | - | Dire/former/proposer son cas. "Exposer, introduire sa cause" ... ... ... |
| | - | Cas d'appel. "Cause qui doit être jugée en appel" ... ... ... |
| | 6. | "Affaire délictueuse, délit, crime" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Commettre/faire/perpetrer un cas ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Cas criminel. "Délit relevant de la juridiction criminelle (p. oppos. à cas civil) ; cette juridiction elle-même" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Cas civil ... |
| | - | Cas privilegié. "Délit dont seuls les juges royaux peuvent connaître. (Lorsqu'il s'agit d'un délit commis par un ecclésiastique et justiciable d'un tribunal laïque, le droit canon qualifie de privilège ce qui appartient de droit commun aux tribunaux laïques)" ... ... ... |
| | - | À cas present. "En flagrant délit" ... |
| | - | De cas volontaire. "Intentionnellement" ... |
| | - | Cas de qqc. "Délit de" ... ... ... ... |
| | . | Cas de nouvelleté. V. nouveauté |
| | . | Cas de lèse-majesté. V. lèse-majesté |
D. - | "Motif, raison, cause" ... ... |
| | - | Cas de qqc. "Motif, raison qui justifie qqc." ... ... |
| | - | En/par/pour cas de qqc. "En raison, à cause de qqc." ... ... ... |
| | . | Pour cas de + inf. "Pour, afin de" ... |
| | - | Au cas que. "Puisque, étant donné le fait que" ... ... ... ... |
| | - | En cas de qqc. "En fait de qqc., en ce qui concerne qqc." ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
4 articles