C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/avieutir 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIEUTIR     
FEW XIV vilitas
AVIEUTIR, verbe
[GD : avieutir ; FEW XIV, 449b : vilitas]

I. -

Empl. trans.

A. -

Avieutir qqn. "Avilir, déshonorer" : Aÿ ! enffant, dist il, que j'ay le cuer marry Quant par les traïteurs estes ainssi avieuty ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 777). Ce duc d' Irlande (...) s'avancha de dire au roy et dist: "Monseigneur, se vous me voulez instituer et faire vostre confanonnier, j'enmenray .XII. ou .XV. mille hommes aveuques moy en la marce de Londres ou de Asquessuffort, vostre cité et la mienne, et monstray puissance contre les Londriens et vos oncles qui si vous ont aviety qu'ils vous ont osté et [fait] mort vostre conseil et les mettray, ou bellement ou de force, à raison..." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51). Vilipendo (...) avieutir, contempner (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 529). O beaux oncles, je vous prie pour Dieu et pour pité, que vueillez pardonner à beau-frère, car si ainsi ne le faites, le meschief en redondera en moy et dira-t-on par tout le monde que par moy sera tout advenu cecy, et en seray contempné et abieuty [l. avieuty] en l'ostel du roy, là où on dira que je suis que un homme de division, un homme qui amaine les mauvaises aventures et les malédictions où je vais. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 238). Quel sens, ne avis pourront estre utiles à ton affaire, qui aujourd'huy plus qu'onques sera[s] abieuty [l. avieuty] en l'hostel ton père, là où on dira en pleine gorge que tu es homme de division et de malencontre (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 248). ...aulcune fois en blasmant la personne de leur maistre et l'avieutissant, aulcuneffois leurs personnes propres et leurs familles (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 154). Certez n'estoit pas vray samblable (...) qu'envers le chief de sa maison, le roy trescrestien (...), il [le duc de Bourgogne] voulsist contendre par orgueil, ne qu'il aspernast ou avieutist sa cour de Parlement ne les aultres royales haulteurs (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 157).

 

-

"Humilier" : Il soit ung peu de temps avieulti et humilié et deffaille devant les hommes (Internele consol. P., 1447, 223).

B. -

Avieutir qqc. "Avilir ; mépriser, dédaigner" : ...sa vie est amenrie [var. avieutie] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 589). ...toy donnant conseil de fuir anuy, de wider de merancolye, de querir paix de ceur, d'entendre a vertu,, d'avieutir les choses caducques et de contempner fortune mesmes par haultesse de courage. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 191).

II. -

Empl. pronom. "S'humilier" : [Tu] n'as quelque chose dont tu te puisses glorefier, ains sont moult de choses dont tu te deveroies avieultir, car tu es trop plus enferme que tu ne peulz comprendre (Internele consol. P., 1447, 74). [Autre ex. p.91] ...pren pour exemple ton frere, le duc de Calabre, lequel, plus grevé de fortu(tu)ne et moins retribué de vertu que nul vivant, se doibt plaindre de tous les deux et anientir [var. avieutir] soy meismes a paine de son hault vallereux courage nulle par sallairié (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 137).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Avili, offensé, déshonoré" : Terre devint et cendre, trestous est avieutis [le roi Hurtaux] (Belle Hélène Const. R., c.1350, 607). Et ossy je sens a mon ceur qu'elle auroit en grant desdaing, et seroit iree et couroucye, s'elle savoit ou apperchevoit que en riens y volsisse penser, et que sy grant folye volsisse emprendre d'elle amer. Avoec ce s'en porroit tenir pour avieutye (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 113).

 

-

Subst. fém. "Celle qui est méprisée, humiliée" : ...par quoy en delaissant ce nom de roine, porté en vain, me repute une povre chamberiere dont le tiltre m'est plus propre. Que diray je de mon estat ? Je suis l'avieutie du ciel et des hommes, relenquie de toute parenté et propre sang, mise en l'abay de fortune et du monde par desvoyement de nature (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 91).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre