|
ATTRAIRE, verbe |
[T-L : atraire ; GD : atraire ; AND : atraire ; FEW XXV, 740b : attrahere ; TLF : III, 879b : attraire] |
I. - | [Avec une valeur factitive ; le sujet grammatical désigne ce ou celui qui provoque un déplacement, un mouvement chez qqn ou qqc.] "Faire que qqc./qqn se déplace vers qqc./qqn" |
A. - | [D'une chose] |
| 1. | Attraire qqc. |
| a) | "Faire que qqc. se déplace vers qqc., attirer qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | P. métaph. ... |
| - | Attraire qqc. à qqn ... |
| - | Attraire qqc. à qqc. ... |
| b) | "Entraîner qqc." ... ... ... ... ... |
| - | [D'une maladie] ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| c) | Attraire que. "Avoir pour effet que" ... |
| 2. | Attraire qqn. "Attirer, séduire qqn" ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | Attraire qqn à qqc. "Amener, attirer qqn à qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Empl. abs. ... |
| - | Attraire qqn à soi ... |
| 3. | Attrayant |
| a) | "Qui attire, qui a une grande force d'attraction" ... |
| - | Attrayant à qqc. "Qui suscite, qui provoque qqc." ... ... |
| b) | "Séduisant, attrayant" ... ... ... |
| - | En partic. [Des yeux, du regard] ... ... ... ... |
| . | "Qui cherche à séduire" ... |
| 4. | Attrait |
| - | Attrait par ordre. "Mis en ordre" ... |
| - | Bien attrait. "Bien amené, bien réussi" ... |
B. - | [D'une pers.] |
| 1. | Au propre Attraire qqn/qqc. (à qqc.) |
| a) | Attraire qqn. "Faire venir qqn, attirer, amener qqn" ... ... |
| - | Attraire bataille. "Rassembler les troupes" ... ... |
| - | "Entraîner qqn" ... |
| . | Attraire qqn à l'encontre de qqn. "Entraïner qqn contre qqn" ... |
| b) | Attraire qqc. "Inspirer (de l'air)" ... ... |
| - | Attraire qqc. à soi. "Faire venir qqc. à soi, amener qqc. à soi" ... |
| c) | Attraire qqn/qqc. qq. part |
| - | Attraire qqn qq. part. "Attirer, amener, faire venir qqn qq. part" ... ... ... ... |
| . | Attraire qqn fors de qq. part. "Amener qqn hors de" ... |
| - | Attraire qqc. qq. part |
| . | "Lancer qqc. (des flèches) qq. part" ... |
| . | "Amener qqc. qq. part" ... |
| 2. | Au fig. |
| a) | Attraire qqn (son coeur, son courage, son amour...) |
| - | "Gagner qqn" ... |
| - | "Solliciter qqn" ... |
| - | "Convaincre qqn" ... |
| - | "Séduire qqn" ... ... ... ... ... |
| . | "Séduire, tromper qqn." ... ... |
| . | Empl. abs. ... |
| - | Part. passé Attrait en qqc. "Élevé, éduqué en qqc." ... |
| b) | Attraire qqc. |
| - | "S'attirer, gagner, obtenir qqc." ... ... ... |
| . | Attraire qqc. de qqn ... ... ... |
| . | Attraire qqc. à qqn. "Obtenir qqc. à qqn" ... |
| - | "Entraîner, susciter qqc." ... ... ... |
| - | "Amener, garantir qqc." ... |
| - | Attraire (des) raisons, (des) arguments. "Alléguer (des raisons, des arguments)" ... ... |
| - | Attraire à qqn que. "Faire admettre à qqn que" ... |
| c) | Attraire qqn/qqc. + compl. second |
| - | Attraire qqn (son coeur...) à qqc. "Amener, attirer, inciter qqn à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Attraire qqn à peché. "Faire tomber qqn dans le péché" ... |
| . | Attraire qqn à sa volonté ... ... |
| - | Attraire qqn à + inf. "Inciter, amener qqn à" ... ... ... ... ... ... |
| . | Attraire son coeur à + inf. ... |
| - | Attraire qqn à soi |
| . | "Faire venir, attirer qqn à soi" ... ... |
| . | "Se gagner qqn" ... ... ... ... ... ... |
| . | Attraire qqn à sa partie ... |
| - | Attraire qqn avec qqn. "Associer qqn à qqn" ... |
| - | Attraire qqn avec soi. "Attirer, amener qqn à soi" ... ... |
| - | Attraire qqn de qqc. "Amener qqn à se prononcer sur qqc." ... |
| - | Attraire qqn en qqc. "Attirer, amener qqn vers qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | Attraire qqn que. "Convaincre qqn de" ... |
| - | Attraire qqc. à qqc. "Amener qqc. à qqc." ... |
| - | Attraire qqc. pour qqc. "Amener qqc. à qqc." ... |
| - | Attraire (qqc.) à qqn. "Attirer qqc. à qqn" ... |
| d) | Inf. subst. "Attrait, charme" ... ... |
II. - | [Le sujet grammatical désigne la personne ou la chose qui se déplace, qui tend vers qqn/qqc.] |
A. - | Attraire à/en/sur qqn/qqc. |
| 1. | [D'une pers.] |
| a) | Attraire à qqn |
| - | Attraire à femmes. "Se porter vers les femmes, courir après les femmes" ... |
| b) | Attraire à soi. "Se replier sur soi" ... |
| c) | Attraire à amende. "Être passible d'une amende (?)" ... |
| 2. | [D'une chose] |
| a) | Attraire en qqn. "Venir, se répandre en qqn" ... |
| b) | Attraire sur qqn. "Tomber sur qqn" ( (Éd.)) ... |
| Rem. Peut-être s'agit-il de la constr. attraire qqc. sur qqn. "attirer qqc. (le malheur) sur qqn" |
B. - | S'attraire à/vers qqn/qqc. |
| 1. | S'attraire à qqn. "Se rendre auprès de qqn, s'adresser à qqn" ... |
| - | S'attraire vers qqn. "Diriger son attention vers qqn, s'occuper de qqn" ... |
| 2. | S'attraire qq. part, vers qqn. "Se diriger vers qqn" ... |
| 3. | S'attraire à qqc. |
| a) | "Tendre vers qqc." ... |
| b) | "S'adonner à qqc." ... ... |
| 4. | S'adonner à + inf. "Tendre à" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|