Région. (Picardie, Wallonie, francoprovençal)

I. -

Empl. trans.

A. -

Assayer qqc.

1.

[Une chose concr.]

-

"Vérifier la qualité (d'un objet)" ... ... ...

-

P. ext. "Passer (un vêtement) pour voir s'il convient" ...

2.

[Une chose abstr.]

-

"Faire l'expérience de" ... ... ... ...

-

"Apprendre à connaître, tester" ... ...

B. -

Assayer qqn

1.

"Mettre à l'épreuve" ... ...

-

[De Dieu] ...

2.

"Tester, évaluer les connaissances, les aptitudes (d'un candidat)" ...

Rem. Le même texte présente essayé ds Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1447, 507.

3.

Assayer qqn + interr. indir. "Chercher à savoir (auprès de qqn) + interr. indir." ...

4.

P. ext. "Essayer ses forces contre qqn" ; d'où "affronter" ... ...

5.

"Examiner, observer les réactions (d'un animal)" ... ...

C. -

Assayer + interr. indir.

-

[Introd. par si]

.

"Faire une tentative pour voir si" ... ... ... ...

.

"S'enquérir, vérifier si" ...

-

[Introd. par un adj. interr.] "Goûter" ...

D. -

Assayer (à) + inf. "Tenter de, faire des efforts pour" ... ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

S'assayer à qqc.

-

"Tenter, tâcher de réaliser [une entreprise, un projet]" ... ...

-

"Faire une tentative militaire (contre un site fortifié)" ...

-

"Faire l'expérience de qqc." ...

-

S'assayer à/de/pour + inf. "Tenter de" ... ... ...

B. -

S'assayer à qqn

-

"Éprouver ses forces, ses capacités en affrontant qqn (avec les armes)" ...

-

Empl. pronom. réciproque. "S'affronter" ...

.

S'assayer l'un contre l'autre ...

REM. Cf. FEW pour l'aspect régional.

V. aussi essayer