C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/agriffer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRIFFER     
FEW XVI *grîpan
AGRIFFER, verbe
[GD : agrifer ; GDC : agriffer ; FEW XVI, 78b : *grîpan ; TLF : II, 231a : agriffer]

I. -

Empl. trans. [D'un diable] Agriffer qqn. "Prendre qqn avec un instrument ayant des pointes rappelant des griffes" : Or le jeu fut a l'arriver Que le dyable actendoit la femme Du chevalier pour la grefver, Quant il veit illec Nostre Dame. Si se preint a urler et braire De raige et de forcennerie Voullant agriffer son viayre Si ne feust la Vierge Marie. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 125). LE LARRON RESSUSCITÉ. (...) Tous les grans deables en enffer Me porterent, pour ma falace, Entre les bras de Luciffer, Leq[uel], d'un grant grappin de fer, Crue[llem]ent si me tourmente Quant il se prent a m'agriffer, Dont nuyt et jour pleure et guesmente. (LA VIGNE, S.M., 1496, 429).

II. -

Empl. pronom. [D'un diable] S'agriffer à qqn. "S'accrocher, s'agripper à qqn avec les griffes" : ASTAROTH [un diable]. (...) Prenon le chascun par ung membre (...). Sus ! trestous. Chascun cy [l. s'y ?] agriffe, Et tost soit porté en tourment. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 276).

 

Rem. Si l'on conserve la lecture cy "ici", l'empl. est intrans. au sens de "s'accrocher, s'agripper". Mais l'adv. ci (quel "ici" ?) n'est pas en l'occurrence très vraisemblable.

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'une partie du corps] "Griffé, égratigné" : Je laisse aucuns saudars sans dens (...), Lesquels, par bien donner dedens, Ont plusseurs membres decoppés, Les pieds et les poings agriffés, Par approchier les horions, Et les aultres fort brelafés (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 723).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Martine Moulin

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre