|
AGRIFFER, verbe |
[GD : agrifer ; GDC : agriffer ; FEW XVI, 78b : *grîpan ; TLF : II, 231a : agriffer] |
I. - | Empl. trans. [D'un diable] Agriffer qqn. "Prendre qqn avec un instrument ayant des pointes rappelant des griffes" : Or le jeu fut a l'arriver Que le dyable actendoit la femme Du chevalier pour la grefver, Quant il veit illec Nostre Dame. Si se preint a urler et braire De raige et de forcennerie Voullant agriffer son viayre Si ne feust la Vierge Marie. ([MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 125]). LE LARRON RESSUSCITÉ. (...) Tous les grans deables en enffer Me porterent, pour ma falace, Entre les bras de Luciffer, Leq[uel], d'un grant grappin de fer, Crue[llem]ent si me tourmente Quant il se prent a m'agriffer, Dont nuyt et jour pleure et guesmente. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 429]). |
II. - | Empl. pronom. [D'un diable] S'agriffer à qqn. "S'accrocher, s'agripper à qqn avec les griffes" : ASTAROTH [un diable]. (...) Prenon le chascun par ung membre (...). Sus ! trestous. Chascun cy [l. s'y ?] agriffe, Et tost soit porté en tourment. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 276]). |
| Rem. Si l'on conserve la lecture cy "ici", l'empl. est intrans. au sens de "s'accrocher, s'agripper". Mais l'adv. ci (quel "ici" ?) n'est pas en l'occurrence très vraisemblable. |
III. - | Part. passé en empl. adj. [D'une partie du corps] "Griffé, égratigné" : Je laisse aucuns saudars sans dens (...), Lesquels, par bien donner dedens, Ont plusseurs membres decoppés, Les pieds et les poings agriffés, Par approchier les horions, Et les aultres fort brelafés ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 723]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Martine Moulin |
|
|