C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/agneau 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGNEAU     
FEW XXIV agnellus
AGNEAU, subst. masc.
[T-L : agnel ; GD : agnel ; GDC : agnel ; AND : aignel1 ; DÉCT : agnel ; FEW XXIV, 264a : agnellus ; TLF : II, 165a : agneau]

A. -

"Petit de la brebis et du bélier, âgé de moins d'un an" ... ... ... ... ... ...

 

Rem. anhel : GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 264.

 

-

Agneau de lait. "Agneau qui tête encore" ...

 

-

Prov. Quand de mal vient l'agneau, à mal tourne la peau. "Bien mal acquis ne profite jamais" ...

 

Rem. Prov. cité ds COTGR. et Prov. H., 31b sous la forme : de mal est venu l'agneau et à mal retourne la peau.

 

.

Prov. ...

B. -

[Utilisations de cet animal par l'homme]

 

1.

"Chair de cet animal utilisée comme aliment" ... ...

 

-

Loc. fig. Manger de l'agneau froid. "Endurer des épreuves, manger de la vache enragée" (Éd.) ...

 

2.

[Cet animal offert en sacrifice à une divinité ou, dans la religion juive, à Dieu, plus particulièrement à l'occasion de la Pâque et de celle qui précéda la Passion du Christ, et faisant généralement l'objet d'un repas] ... ... ... ... ...

 

-

Agneau pascal ...

 

-

Agneau de Pasques ... ...

 

3.

"Peau de cet animal garnie de sa laine et utilisée dans la fabrication de vêtements" ... ... ... ... ... ...

 

Rem. À noter que dans tous ces ex., le mot est au plur.

 

4.

[Cet animal comme mode de versement de la dîme dans certaines régions] ... ...

C. -

[Cet animal faisant l'objet d'une représentation]

 

1.

[Comme élément du collier de la Toison d'Or] ...

 

2.

[Symbolisant le Christ] ...

 

3.

NUMISM.

 

a)

Loc. adj. [D'une pièce d'or] À l'agneau. "Qui a pour effigie un agneau souvent accompagné d'une croix et d'une bannière, et symbolisant le Christ" ... ...

 

b)

Subst. masc. "Pièce ayant cette effigie" (synon. mouton) ... ...

 

Rem. Dans l'ex. suiv., l'éd. pense qu'il s'agit de agneau pris dans ce sens : ...À la fin du Moy. Âge, les écus étaient d'or (cf. LAR. XIXe s., s.v. écu) et d'une valeur supérieure à celle de l'agneau ou mouton (cf. J. Favier, Dict. de la Fr. médiév., 1993, 655, s.v. monnaie). Dans ces conditions, on peut se demander comment un agneau peut valoir vingt écus. Peut-être s'agit-il plutôt d'un anneau de grande valeur ? La forme fait pencher pour cette interprétation. Autre problème d'interprétation de graph. : en dépit de la forme, l'ex. ci-dessous est peut-être à rattacher à anneau (ou s'agit-il d'un bijou représentant un agneau ?) : ...

 

-

[Cette pièce exprimant une valeur minimale] ...

 

Rem. L'éd. choisit le sens de «pièce d'or». Fr. Möhren, Le Renforcement affectif de la nég., 1980, 40, s.v. agnel "agneau", donne un ex. analogue et, à travers son commentaire («Avec motivation directe ?»), laisse entendre qu'il peut aussi s'agir d'une réf. à l'animal. V. infra D 1.

D. -

[Dans des compar. avec des pers. ou avec Dieu]

 

1.

[La compar. est explicite] ... ... ...

 

Rem. Dans l'ex. Pass. Auv., il est à noter qu'agneau et gant sont deux mots servant à exprimer une valeur minimale (cf. Fr. Möhren, Le Renforcement affectif de la nég., 1980).

 

-

[Avec un adj. caractérisant] ... ... ...

 

2.

[La compar. est implicite] ...

 

-

[Cet animal symbolisant la douceur, l'innocence] ... ...

 

3.

[P. allus. à des passages de la Bible]

 

a)

[P. allus. à Is. LIII, 7 annonçant la Passion du Christ] ... ...

 

b)

[P. allus. à Matth. X, 16 et Luc X, 3 où le Christ envoie ses disciples comme des agneaux ou des brebis au milieu des loups] ... ... ...

 

c)

[P. allus. à Jean X où le Christ se compare à un bon pasteur et où les agneaux sont ses disciples] ... ...

E. -

[L'agneau, symbole du Christ immolé pour le salut du monde]

 

1.

[Dans un cont. métaph.] ... ... ...

 

2.

[Avec l'art. déf.] "Le Christ" ...

 

-

[Avec l'adj. doux] ... ...

 

-

L'agneau de Dieu ... ...

 

.

En apostrophe ...

 

-

L'agneau sans tache ...

 

-

[P. allus. à Apoc. XIX et XXI] Les noces de l'agneau (Jésus-Christ). "L'union du Christ à la Jérusalem céleste symbolisant l'Église" ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Martine Moulin

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre