V. adoucer

I. -

Empl. trans.

A. -

Adoucir qqc.

1.

[Domaine des sens]

-

[Un aliment] "Ôter l'amertume de, donner un goût suave à" ...

-

Empl. abs. ...

2.

[Un métal] "Le rendre plus malléable (en le séparant, par la technique du recuit, de toutes les matières étrangères qui le rendent aigre et cassant)" ... ...

3.

[Une chose] "Rendre plus doux, moins rude"

-

[Un élément naturel ou ses manifestations]

.

Qqc. adoucit qqc. ...

.

Qqn adoucit qqc. à qqn ...

-

[Le corps d'une pers., avec "datif éthique"] ...

-

[Une partie du corps] ...

4.

Au fig. [Une chose abstr.]

-

[Un texte de décret, la justice] "Atténuer, rendre moins sévère" ... ...

B. -

En partic. "Rendre plus supportable, moins rude, atténuer, soulager"

1.

[Une douleur phys.] ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui calme la douleur, l'irritation" ...

2.

[Une réalité pénible, une douleur morale] ... ... ... ... ... ...

-

[Une douleur morale présentée métaphoriquement comme une douleur phys.] ...

C. -

Adoucir qqn [une pers., un de ses attributs, ses sentiments...]. "Rendre moins rude" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une pers. ou d'un de ses attributs] "Rendu plus calme, plus doux" ... ...

.

[D'un sentiment] Adouci de qqc. "Rendu moins rude par l'effet de qqc." ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[Domaine des sens]

1.

"Devenir plus doux, moins âpre au goût" ...

2.

"Devenir plus doux au toucher, amollir" ...

B. -

[D'une douleur phys. ou morale] "S'atténuer" ... ...

C. -

[D'une pers. ou d'un de ses attributs] "Devenir plus doux, moins rude" ... ... ...