A. -

Adjuger qqc. (à qqn)

1.

"Accorder qqc. à qqn par une décision souveraine, autoriser qqn à qqc." ...

2.

DR.

a)

"Attribuer qqc. en vertu d'un droit" ...

b)

"Accorder à qqn ses prétentions par décision de justice" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Adjuger le procès à qqn. "Faire gagner le procès à qqn" ...

c)

"Attribuer au plus offrant un bien vendu par décision de justice" ... ... ...

3.

"Attribuer, accorder qqc. à qqn comme récompense" ... ...

4.

Au fig.

a)

[Dans une discussion] "Accorder à qqn tel jugement sur un sujet en débat" ...

b)

Adjuger qqc. à qqn à bien / à mal. "Imputer qqc. à bien / à mal (à qqn)" ...

c)

Adjuger qqc. "Requérir qqc. comme peine infligée à qqn"

-

[Dans un cont. métaph.] ...

B. -

Adjuger qqn (à qqc. / à qqn)

1.

Adjuger qqn + attribut. "Juger, déclarer qqn coupable de" ...

2.

Adjuger qqn à qqc. "Condamner qqn à" ... ...

-

Adjuger qqn + inf. "Condamner qqn + inf." ...

3.

Adjuger qqn à qqn

a)

"Attribuer qqn (un prisonnier) à qqn (un vainqueur)" ...

b)

"Accorder qqn (comme mari) par une décision officielle" ...