C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/aclaircir 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACLAIRCIR     
FEW II-1 clarus
ACLAIRCIR, verbe
[GD : aclaircir ; FEW II-1, 743b : clarus]

I. -

Empl. intrans. "Devenir clair" : Tandiz que ces choses ainsi se faisoient, le jour fut esclarci [var. aclercy, esclairy] (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 476). ...quant la lune leva et le temps fut esclarciz [var. aclercy]... (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 604).

II. -

Empl. trans. au fig. "Éclairer, expliquer" : ...elle (...) pria Richard (...) que il deist et esclarcist a elle quele chose il entendoit dire de Philippel son mary [var. qu'il lui deist et aclercist quele chose...] (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 359).

 

-

"Éclairer de la lumière de la vérité spirituelle" : Les iustices nostre signour sont droiturieires et font ioieux les cuers et lieiz ; li commandement de nostre signour est luisant et cleir, qui les yeulz enlumine et aclercit. [Ps. XVIII, 9] (Psaut. lorr. A., 1365, 21).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Soulagé, rasséréné" : ...si prindrent congié l'un de l'autre et se baiserent et acollerent sans s'entrepouoir dire mot, car à merveilles s'entreaymoient. Quant ilz ont ung pou le cueur aclerchy qu'ilz peurent parler, si vint Ponthus prendre congié des barons d'Angleterre (Ponthus Sidoine C., c.1400, 182).

REM. Sur aclaircir le coeur, cf. Jehan Bodel, La Chanson des Saisnes, éd. A. Brasseur, 765/720 note.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre