|
ACLAIRCIR, verbe |
[GD : aclaircir ; FEW II-1, 743b : clarus] |
I. - | Empl. intrans. "Devenir clair" : Tandiz que ces choses ainsi se faisoient, le jour fut esclarci [var. aclercy, esclairy] ([PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 476]). ...quant la lune leva et le temps fut esclarciz [var. aclercy]... ([PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 604]). |
II. - | Empl. trans. au fig. "Éclairer, expliquer" : ...elle (...) pria Richard (...) que il deist et esclarcist a elle quele chose il entendoit dire de Philippel son mary [var. qu'il lui deist et aclercist quele chose...] ([PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 359]). |
| - | "Éclairer de la lumière de la vérité spirituelle" : Les iustices nostre signour sont droiturieires et font ioieux les cuers et lieiz ; li commandement de nostre signour est luisant et cleir, qui les yeulz enlumine et aclercit. [Ps. XVIII, 9] ([Psaut. lorr. A., 1365, 21]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. "Soulagé, rasséréné" : ...si prindrent congié l'un de l'autre et se baiserent et acollerent sans s'entrepouoir dire mot, car à merveilles s'entreaymoient. Quant ilz ont ung pou le cueur aclerchy qu'ilz peurent parler, si vint Ponthus prendre congié des barons d'Angleterre ([Ponthus Sidoine C., c.1400, 182]). |
REM. Sur aclaircir le coeur, cf. Jehan Bodel, La Chanson des Saisnes, éd. A. Brasseur, 765/720 note. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|