I. -

Empl. trans.

A. -

"Acquérir contre paiement"

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr. ou un animal] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec compl.]

.

[désignant le prix] ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[désignant le vendeur] ... ... ...

.

[désignant le bénéficiaire] ... ... ...

.

Acheter sur gage ...

.

Acheter au poids ...

.

Acheter en gros/en détail ...

.

Acheter qqc. à sa vie. "Acquérir la jouissance d'un bien pour la durée de sa vie" ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

[Dans une compar.] [Pour indiquer la valeur faible ou importante d'une somme ou d'un bien] ... ... ...

-

Prov.

.

Qui tant l'aime, tant l'achete ... ... ... ...

.

Qui bon l'achete [le vin], bon le boit. "Un ouvrage de qualité se paie cher" ...

Rem. DI STEF., 896b.

.

Nul n'a mes riens sans acheter ...

.

Acheter chat en sac/en poche. "Acheter les yeux fermés" ... ...

Rem. Prov. H, C 83. Prov. M, 1489 (ms. XVe s.).

2.

[Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

3.

[Le compl. d'obj. désigne un être hum.]

a)

[Un esclave] ... ...

b)

[Un prisonnier] ...

c)

Au fig. [Le suj. désigne un vice] "Assujettir, asservir, soumettre" ...

d)

"Se faire livrer qqn" ... ...

e)

"Rémunérer qqn, s'attacher les services de qqn moyennant finances" ... ...

-

Se faire acheter. "Monnayer ses services" ...

B. -

P. ext. "Se procurer, obtenir, gagner"

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En mauvaise part] ... ...

-

Acheter cherement qqc. ; acheter qqc. cher. "Gagner qqc. au prix de sacrifices, de peines, de difficultés" ... ... ... ... ...

.

Prov. Cherement l'achète qui rueve. "Il en coûte beaucoup d'avoir à demander (ici, dans le domaine des relations amoureuses : l'amant doit se donner beaucoup de peine pour se faire aimer en retour)" ...

Rem. Prov. H, A 16.

2.

[Le compl. d'obj. désigne un être hum. ; p. méton. du compl.] "Obtenir les bonnes grâces, les faveurs de qqn" ...

-

[D'une femme qui exige beaucoup d'un homme avant de lui céder] Se faire acheter ...

C. -

"Subir les conséquences néfastes d'une action, d'un méfait (commis par soi-même ou par qqn d'autre)" ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [Dans une parole de menace annonçant une vengeance] "Expier, payer cher" ... ... ...

.

En apostrophe ... ... ... ... ...

II. -

Part. prés. en empl. subst. ... ...