C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/acharger 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHARGER     
*FEW II-1 carricare
ACHARGER, verbe
[GD : achargier ; *FEW II-1, 419b : carricare]

Au fig. [D'une charge financière] "Charger" : "Dame", dist li contes de Qent, "vous prenderés congiet au roi et le remerciierés des courtoisies que il vous a fait, quoi que il i soit assés tenus, car il ne puet avoir plus proçainne de vous qui estes sa serour. Il vous donra congiet assés legierement car vous sejournés ichi a ses coustages, et gens d'ostel qui se tiennent acargiet [mais sans doute faut-il lire a cargiet (se tenir à) ?] de vous seront tout resjoy de vostre departement..." (FROISS., Chron. D., p.1400, 56). Et ja se tenoient li tresorier de France tout hodé et moult acargiet dou fait de la guerre de Bretagne, car trop d'or et d'argent, a ce que il faisoient entendant au roi et a son consel, reversoient la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 569).

REM. Le 2e ex. (p. 569), où tout hodé n'est pas précédé de à, semble prouver l'existence du verbe acharger. Un autre ex., mais également problématique (au sens de "se charger de"), figure dans Parise la Duchesse, c.1225-1250, éd. M. Plouzeau, 1986, 214.
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre