|
ACANTER, verbe |
[T-L : achanter ; GD : achanter ; FEW II-1, 228b : canthus] |
I. - | Part. passé en empl. adj. "Incliné, penché" : Et quant le vessel est acanté sus côté, adont entre l'yaue par bas et l'air entre par dessus ([VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, II, 199]). Les religieux, abbé et couvent de la Noée ont en la forest d'Evreux (...) tous les arbres esrachiéz, achantéz, ou froissiéz, partout où il plest à iceulx religiux en la forest coustumière, hors tailles ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 241]). ...lesquelx [ouvriers] en faisant ladicte visitacion avoient trouvé icelui mur (...) estre de present pendant et acanté par devers ladicte riviere d'un pié ou environ (...) icelui mur est en adventure de cheoir. ([Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1434, 289]). |
II. - | Empl. intrans. au fig. "Décliner, péricliter, aller vers la ruine" : Comme peuent estre joieaus Ne soi de prouece vanter Ceulx qui tant laissent aquanter L'onnour de la crestïenté ? ([Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 63]). |
| Rem. Éd. : «Porter atteinte à» ; GD : «renverser». Cf. R. Ling. rom. 61, 1997, 270. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|