I. -

"Voyageur, celui qui est de passage" : Et universalement valent au viateurs et chemineurs de mer toutes choses aigres et aceteuses, a cause qu'elle confortent l'estomac (Rég. santé corps C., 1480, 57). ...pour marchans forains, pelerins et viateurs de pays lointain qui vouldront affermer par serment ne sejourner pour autre cause (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 409). SAINCT MARTIN. (...) Si vous supplie d'amour begnivolente Que me donnez l'un de vos serviteurs : C'est Francequin et puis, sans longue actente, Dessus les champs nous serons viateurs. LE PERE. Sa, Francequin, avecques ces docteurs Martin, mon filz, desormais conduyrez (LA VIGNE, S.M., 1496, 193). Je vous supplye estre miséricors, Doulx et piteux à l'âme, dont le corps En vostre église est, present viateur. (LA VIGNE, Epit. Royne M.R., 1514, 115).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 491 ; Paraboles Maistre Alain H., 1493, Commentaire, 22.

-

[Cont. métaph.] "Celui qui est de passage sur terre" : ...le haut seigneur Qui une fois fu viateur Pour les pechëours en terre (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 69). C'est humilité Au hault crëateur D'estre vïateur Et a deïté Joindre humanité Pour son serviteur. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 213).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; FRIBOIS, Abr. chron. Fr. D.L., 1459, 136/7.

-

En appos.

Rem. Jardin de santé, c.1500, ds GD VIII, 225b (les medecins viateurs, "qui se rend d'un lieu à un autre").

II. -

[Correspond au lat. viator] "À Rome, messager, appariteur (?)" : Lors s'en monta Scipions des Rostrez en Capitole, et toute la contion qui la estoit assemblee se tourna cele part et suyt Scipion en tele maniere que a la parfin li notaire et li viateur [trad. lat. viator] lessieret les tribuns (BERS., XXXVIII.51, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 151c).

III. -

[Croisement avec viager] "Celui qui jouit d'un lieu en usufruitier (en y étant en quelque sorte de passage)" : De Denis de Monceaulx (...) pour (...) la maison du Parlouer aux Bourgois (...) appartenant à ladicte ville, que tenoit cy devant Bernard Hemon (...) baillée par Mesdits Seigneurs audit de Monceaulx, au moien du transport à lui fait par.Jehan le Forbeur le Jeune, derrenier viateur de ladicte maison aux vies d'icellui de Monceaulx, Marie, sa femme et Agnès, leur fille, et dudit le Forbeur, pour le pris et somme de 6 l. 10 s. p. de rente viagere (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 402).