A. -

"Tant"

-

[En quantité] : Riches citez a force prist, Ou trestant d'avoir y conquist Que nul ne le pourroit numbrer (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 23). Et ce que vous demandez tant, Qui vous fait trestant de rudesse, C'est la Pucelle que je atant Pour faire morir a destresse. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 652).

-

[En nombre] : ...tant et si tres tant sont les angoisseuses peines et dengiers par les grans perilz qui s'en peuent ensuir... (LA SALE, J.S., 1456, 28).

-

[En intensité] : Et quant le chevalier eust bien penssé a ces grans delis mondains, qui trestant estoient desplaisans a Jhesucrist Nostre Sauveur qui l'avoit de honneur tant bienheuré... (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 97). Dueil me rompt la teste Par hault crïer et braire, et souspire trestant Chascune heure qu'il voit que d'esbatre m'apreste. Il m'en destourne a tort pour me faire moleste, En disant que sans lui n'yray ne tant ne quant (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 177). ...n'avez sceu rescourre la pouvre femme qui trestant vous amoit ; vous estes lasches et meschans, et l'avez bien monstré ! (C.N.N., c.1456-1467, 314). Avoir debvez contrition Et grant deul en vostre courage D'avoir fait à Dieu tel outrage Comme d'avoir pechié trestant (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 134).

B. -

Loc. conj. Trestant que. "Tant que, à tel point que" : ST. FIACRE. (...) ne donnez puissance A celle qui a esperance De moy trouver, qu'en nulle guise Me recognoisse ne ravise, Car se de luy connus estoie, De li trestant semons seroie(.) [,] Espoir qu'encliner me feroit A fait de quoy pis me seroit. [F. Lecoy, Romania 83, 1962, 287 : «il faut supprimer le point à la fin du vers et comprendre "car si j'étais reconnu par elle, elle me presserait tant que, peut-être, elle me ferait céder"».] (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 25). J'avoye mis appart quatre vings Escus pour retraire une rente, Mais vous en aurez vingt ou trente, Je le voy bien, car la couleur M'en plaist trestant que c'est douleur. (Path. D., c.1456-1469, 64). Et encore ay plus de doleur De Glasidas et de sa bande, Qui me touche tretant au cueur, Qu'onques je n'euz doleur si grande. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 484).