C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/trespassable 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRESPASSABLE     
FEW VII *passare
TRESPASSABLE, adj.
[T-L : trespassable ; GD : trespassable ; FEW VII, 720b : *passare]

A. -

"Qui peut être passé, traversé" : Car toutes les parties de mer et de terre si ont leur opposite, habitables ou trespassables deça [et] dela. (Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 106). Meabilis (...) : trespassables ou decourables (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 295).

B. -

"Passager, transitoire" : Ma mort n'est que mort trespassable (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 193). Et doit icellui pecheur avoir regard que puis que creature doit desirer la santé du corps, qui est estour lourgable et trespassable, par plus forte raison doit il curer de la noble ame qui est ordonnee a recevoir le bien perpetuel ou le mal pardurable. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 17).

 

Rem. Tresor de l'ame, éd. 1494 (en ce monde trespassable) ds GD VIII, 55a.

 

-

"Illusoire" : Par Eve autre chose n'entens Fors celle qui offre en tous tems Et chascun jour a homme et femme Et tent la pomme de diffame : C'est la chars qui tousjours perit Par sugection l'esperit Et lui offre et lui administre Toute doleur, dont maulx puet ystre Par temptacion decevable Et par vanité trespassable Et par temptacions mondaines En fin de dampnacion plaines. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 228).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre