A. -

"Nord, pôle" : ...pour 3 orloiges de sablon et 2 boissettes, esquelles sont 2 aguilles aymentrées pour la tremontaine (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1386, 247). Et ainsi comme Ardant Desir les menoyt, les dames entrerent en une region devers la tresmontaigne, la ou il faisoit si froit que tout estoit plain de glace. Ladicte region est moult loingtaine de toutes autres terres habitees. Ledit pais est dessoubz l'estoile tresmontaigne, et a nom Godlant. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 247-248).

-

Vers tresmontaine. "En direction de l'étoile polaire, du nord" : ...on voist bien clerement la mer de Romme devers le midy, et du costé vers tresmontaine voist on bien clerement le gouffre de Venise (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 69).

B. -

"Vent du nord" : Mais de present et de long temps en vostre mer les vens sont bestournez et de blanc en noir le temps est derivez, c'est assavoir du doulx vent d'orient, qui est appelle lievant, chalme et bonasse, doulcement nourrissant, en un vent chault et austral et en une froide tresmontaigne. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 301).

-

Vent de (la) tresmontaine : ...par le vent de tresmontaigne, c'est d'aquilon, se puet entendre vostre desmesure orgueil et appetit de seigneurie desordonne. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 301).

Rem. LE BOUVIER, Descript. pays (éd. Schefer), p.1451, 102, ds L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 120 (...le vent de galerne que les Estalliens appellent le vent de la tresmontaine). V. transmontanie.

V. aussi transmontaine