I. -

Empl. trans.

A. -

"Aller au-delà, dépasser" : ...selonc la haultesse et parfondesse de ton parler qui transpasse la faculté de tout engien humain (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 115).

Rem. Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495. In : P. Demarolle, 4e Colloque, Amsterdam, 1985, 7.

B. -

"Trangresser" : Pourquoy le diable eut envie a l'homme, et dela en avant le agaitta toudis et s'efforca de l'induire a transpasser le commandement de Dieu. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 122). [Même sens pour trespasser ds MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 139]

II. -

Part. prés. en empl. adj. "Transparent (?)" : La premiere creature, c'est assavoir la pure corporelle, si est triple : c'est [var. c'est assavoir] obscure, transpassant et lucide [var. luisant] (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 147). [le mot est déjà ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348, tout comme les var. signalées]

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui traverse un pays, nomade"

Rem. ORESME (éd. 1489, il n'est transpassant ou estrange) ds GD VIII, 19c ; correspond à trespassant ds ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 124 : Car se l'en disoit que nul tel bannause ne est citoien, l'en ne savroit en quelle partie il doivent estre mis ; car il ne est sourvenu ne il ne est trespassant ou estrange.