A. -

Rare [D'un objet manufacturé] "Fabriqué avec art, bien fait" : Tout oultre ly pierça ly fiers qui fu brunis, Et le rice haubiert qui fu bons et trestis (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 288). [= Chev. cygne R., c.1356, v.11154 (Et le rice haubiert qui fu bons et trestis) ds GD VIII, 8a.] Que ce drap ycy est bien fait, Qu'il est souëf, doulx et traictis ! (Path. D., c.1456-1469, 64).

B. -

[D'une partie du corps, surtout dans des portraits féminins] "Bien tourné, fait à souhait" : Damme (...) vous yeulx biaulz et traitis... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 305). C'est Florine la belle qui les yeulx ot traittis (Tristan Nant. S., c.1350, 544). ...son gent corps qui a merveille Estoit lons et drois et traitis ["svelte" dans Éd., P. Paris], Envoisiez, cointes et faitis (MACH., Voir, 1364, 208). Ce fu de ses deulz bracelés Lons et traitis, plus blans que lés, Et par mi mon col les posa (MACH., Voir, 1364, 246). [Galathee] Plus jolive et plus deduisans Que chevriaus tendres et petis ; Corps plus soués et plus traitis De quoquille[s] qui sont en mer ! (MACH., Voir, 1364, 630). Très dous amis, Ce m'ont tramis Et en moy mis Amour vraie et entiere, Tes corps faitis, Lons et traitis, Tes cuers gentils Et ta douce maniere. (MACH., Les lays, 1377, 356). Moult estoit Hulin beaux, (...) La barbe lui pendoit, s'avoit les ieulx traittis (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 199). Ses mains blanches, ses dois traittis, Ses jambes et ses piés faittis... (Pastor. B., c.1422-1425, 239). [Que sont devenus] Ces gentes espaulles menues [que j'avais moi, la belle Heaumière, dans ma jeunesse], Ces braz longs et ces mains traictisses (...) Qu'est devenu ce front poly, Cheveux blons, ces sourciz voultiz, Grant entreuil, ce regard joly, Dont prenoie les plus soubtilz, Ce beau nez droit, grant ne petiz, Ces petites joinctes orreilles, Menton fourchu, cler viz traictiz, Et ces belles levres vermailles (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 55). ...dois traictis, gresle corps et mamelles poindans (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 89).

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, ds T-L X, 518.

-

Nez traitiz. "Nez bien droit, bien fait" : ...les yex vairs comme uns faucons, Nés tretis (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 69). ...Le chief blont, le nez traitis, Ront menton, blanche gorgette (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 8). ...le neiz tratis, boche delie [il s'agit de Béatrice de Hongrie] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 5). Yeulx ont rians et tresplaisans visaiges, Nez bien traictez (Neuf unica du ms. de Stockholm, éd. F. Lecoy, c.1400-1500. In : Trav. Ling. Litt. 16-1, 1978, 299). Le nez avoit traitiz (...), le bouche et levres rondeletes et vermeille (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 431). ...[Bouche] riant, plaisant visaige, Nez traictiz... (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 120). ...son néz traictiz (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 124).

C. -

Au fig. [D'une pers., de son coeur, de son maintien, de son comportement...] "Doux, agréable" : ...cuer traitis et debonnaire Aies com ton exemplaire ! (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 22). [T-L X, 518] Il avint a un certein jour Qu'il me plut qu'a moult grant sejour Prenisse un traitis esbanoy, Paisiblement, sans point d'anoy, Et je savoie un lieu quillet, Noble, faitis et gentillet Pour le deduit des damoiseaus Qui bien aimment chiens et oiseaus (MACH., D. Aler., a.1349, 382). Tous prisonniers vous recommande Que leur soyez douz et traytis (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 775).

Rem. LA VIGNE (éd. 1507) ds GD VIII, 8a.

REM. La finale -tis (traitis, traytis, traictis...) relève autant de traitif que de traitiz ; elle est placée conventionnellement sous traitiz.

V. aussi traitif