"Allongé et fin, bien dessiné, bien formé" : Net, odorant, Lonc et traitif, de taille bien sëant Avoit le nés au viaire afferant ; Car il n'estoit trop petit, ne trop grant. Mais sa bouchette, Petite a droit, vermillette, grossette, Toudis riant, savoreuse, doucette, Me fait languir, quant mes cuers la regrette. ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 70]). Corps traitif plus droit que sapin... ([MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 57]). Vous en jourez tresbien la femme ["vous tiendrez fort bien le rôle d'un personnage féminin"], Vous avez le corps tant faictifz, Les yeulx rians, le nez traitifz, Il semble que (vous) soyez fardé. ([Copp. lard., a.1488, 165]). Une bouchette, ungs rïans yeulx petiz, Ung cler vïaire pour roynes ou princesses, Ungs blancs tetins, ungs long bras et traictifz : Je ne croy point qu'il soit d'autres deesses. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 170]). |
