|
TRESTOUS, indéf. |
[T-L : tot ; GD : tot ; FEW XIII-2, 126b : totus] |
[Forme renforcée de tous] "Absolument tous" |
| - | Adj. indéf. : Car trestuit cil qui en usoient Assez soudeinnement moroient. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 145]). Et la vierge, dame du firmament, De trestouz biens pour vraie ame esjoir Est vray tresor ([Mir. femme, 1368, 234]). Au matinet qu'il ajourna, Li roy bien et bel s'atourna Et trestuit li autre ensement. ([MACH., P. Alex., p.1369, 64]). Toutevoie il se rafreschirent, Et en bon estat se meïrent, Et trestous leurs chevaus aussi ([MACH., P. Alex., p.1369, 80]). J'amay entan environ .XV. jours Dame plaisant assez à l'aventure Et qui savoit trestouz les secrez tours C'on fait ou lit dessous la couverture ([MACH., App., 1377, 637]). Sire, de trestouz les biens faiz Que vous m' avez faiz jusques cy Vous et vostre mére gracy De cuer et de voiz sanz faintise ([Mir. march. juif, c.1377, 196]). Et l' onzime jour de janvier, Les .XL. jours dessus diz Du siege faiz et acompliz, Desloga environ minuit Le roy et li autres trestuit. ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 376]). Et, quant il est bien povre et las, trestouz les autres cerfs, a qui il a tolu le rut, li courent sus et le tuent ([GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 59]). Si n'est pas de gens pou hanté Le chastel, qui semble enchanté, Car trestous les chemins du monde, Trestous fleuves et mer parfonde Si sont adresçans celle part ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63]). Si furent li Persens occis Trestuit ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 249]). Et par le sang Dieu, les François Avront fait cincq cens mille biens Et destruit trestous les Angloiz, Qu'on dira qu'il n' n sera riens. ([CHART., D. Her., p.1415, 434]). ...a il yci homme qui responde de trestous ces batilleurs ? ([LA SALE, J.S., 1456, 279]). Farsasmes nous pas lourdement Trestous noz trencheurs de gros bis ? ([Sots Magn., a.1488, 193]). |
| - | Pron. indéf. : Si me viennent trestuit prier Que la joie vueille ottrier A l'ami ([MACH., D. verg., a.1340, 48]). Venez a moy, venez, Vous trestouz qui me desirez ([Mir. abbeesse, 1340, 62]). ...Que sa gloire en puissons avoir Trestouz ensemble. ([Mir. ev. arced., c.1341, 107]). Grant merciz, biaux seigneurs, trestouz, De la compagnie que vous Fait nous avez. ([Mir. ev. arced., c.1341, 122]). ...a Dieu, trestouz Quanque vous estes ! ([Mir. Berthe, c.1373, 225]). Retraiez vous trestous, que un poy Vous vueil dire de ma pensee. ([Gris., 1395, 36]). ...trestuit pareil Ne sont de beauté ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 108]). Entendés moy, dames et seigneur, Pansés trestuit de bien faire ([Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 145]). A trestous pardon je demande ([RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 4]). Nous ferons ce debvoir trestuit ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 42]). Nous buvons trestous d'ung accord ([Roy sotz, c.1450-1500, 229]). Lors trestous vont au moustier ([LA SALE, J.S., 1456, 204]). Et, quand ilz furent près, trestous a une voix par son nom l'appellerent ([C.N.N., c.1456-1467, 63]). Entrons trestous assembleement Dedans l'eglise. ([Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 131]). En grant triumphe et merveilleux arroy, Vindrent trestous jusqu'au logis du roy ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 243]). Et, si me semble que en devez envoier querir à Amiens, car, quant besoing seroit, on leur remeneroit, et nous trestous nous y trouverions, et si est beaucoup plus prez que Sainct-Quentin. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 294]). |
DMF 2020 - Synthèse de mot grammatical |
Robert Martin |
|
|