C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/trèstous 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRÈSTOUS     
FEW XIII-2 totus
TRESTOUS, indéf.
[T-L : tot ; GD : tot ; FEW XIII-2, 126b : totus]

[Forme renforcée de tous] "Absolument tous"

 

-

Adj. indéf. : Car trestuit cil qui en usoient Assez soudeinnement moroient. (MACH., J. R. Nav., 1349, 145). Et la vierge, dame du firmament, De trestouz biens pour vraie ame esjoir Est vray tresor (Mir. femme, 1368, 234). Au matinet qu'il ajourna, Li roy bien et bel s'atourna Et trestuit li autre ensement. (MACH., P. Alex., p.1369, 64). Toutevoie il se rafreschirent, Et en bon estat se meïrent, Et trestous leurs chevaus aussi (MACH., P. Alex., p.1369, 80). J'amay entan environ .XV. jours Dame plaisant assez à l'aventure Et qui savoit trestouz les secrez tours C'on fait ou lit dessous la couverture (MACH., App., 1377, 637). Sire, de trestouz les biens faiz Que vous m' avez faiz jusques cy Vous et vostre mére gracy De cuer et de voiz sanz faintise (Mir. march. juif, c.1377, 196). Et l' onzime jour de janvier, Les .XL. jours dessus diz Du siege faiz et acompliz, Desloga environ minuit Le roy et li autres trestuit. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 376). Et, quant il est bien povre et las, trestouz les autres cerfs, a qui il a tolu le rut, li courent sus et le tuent (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 59). Si n'est pas de gens pou hanté Le chastel, qui semble enchanté, Car trestous les chemins du monde, Trestous fleuves et mer parfonde Si sont adresçans celle part (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 63). Si furent li Persens occis Trestuit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 249). Et par le sang Dieu, les François Avront fait cincq cens mille biens Et destruit trestous les Angloiz, Qu'on dira qu'il n' n sera riens. (CHART., D. Her., p.1415, 434). ...a il yci homme qui responde de trestous ces batilleurs ? (LA SALE, J.S., 1456, 279). Farsasmes nous pas lourdement Trestous noz trencheurs de gros bis ? (Sots Magn., a.1488, 193).

 

-

Pron. indéf. : Si me viennent trestuit prier Que la joie vueille ottrier A l'ami (MACH., D. verg., a.1340, 48). Venez a moy, venez, Vous trestouz qui me desirez (Mir. abbeesse, 1340, 62). ...Que sa gloire en puissons avoir Trestouz ensemble. (Mir. ev. arced., c.1341, 107). Grant merciz, biaux seigneurs, trestouz, De la compagnie que vous Fait nous avez. (Mir. ev. arced., c.1341, 122). ...a Dieu, trestouz Quanque vous estes ! (Mir. Berthe, c.1373, 225). Retraiez vous trestous, que un poy Vous vueil dire de ma pensee. (Gris., 1395, 36). ...trestuit pareil Ne sont de beauté (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 108). Entendés moy, dames et seigneur, Pansés trestuit de bien faire (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 145). A trestous pardon je demande (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 4). Nous ferons ce debvoir trestuit (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 42). Nous buvons trestous d'ung accord (Roy sotz, c.1450-1500, 229). Lors trestous vont au moustier (LA SALE, J.S., 1456, 204). Et, quand ilz furent près, trestous a une voix par son nom l'appellerent (C.N.N., c.1456-1467, 63). Entrons trestous assembleement Dedans l'eglise. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 131). En grant triumphe et merveilleux arroy, Vindrent trestous jusqu'au logis du roy (LA VIGNE, V.N., p.1495, 243). Et, si me semble que en devez envoier querir à Amiens, car, quant besoing seroit, on leur remeneroit, et nous trestous nous y trouverions, et si est beaucoup plus prez que Sainct-Quentin. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 294).
 

DMF 2020 - Synthèse de mot grammatical Robert Martin

Fermer la fenêtre