|
TOURNABLE, adj. |
[GD : tornable ; FEW XIII-2, 60b : tornare] |
A. - | "Qui peut se tourner, tournant" : Nostre Dame si est le pont Par cui mout en paradis vont. (...) la dame est un pont tournable : Reçoit le bon, esclot le dyable. ([Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 69]). Uersilis (...) : tournables ([Aalma R., c.1380, 437]). Uolubilis (...) : volvables, tournables ([Aalma R., c.1380, 448]). Ly chiel est rondeche, tournable, comble, haus et grans, terre des vivans. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.1, a.1400, 542]). Versilis (...) : tournables ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 524]). Vertibilis (...) : tournables, mouvables ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 525]). Volubilis (...) : tournables, muables ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 536]). Tournable : volubilis ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 266]). Versilis (...) : tournable ([LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 414]). Volubilis (...) : tournable ([LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 421]). |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Qui peut changer, être changé" |
| - | Tournable à : ...ores suis un divin exemplaire, Cler et tournable à scïence infinie. ([CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, 148]). |
| - | Tournable (de) ... en : ...car l'ame est tournable de bien en mal et de mal en bien ([Somme abr. M., II, c.1477-1481, 92]). [aussi p.98] ...se Dieu n'eust fait la creature tournable en mal. ([Somme abr. M., II, c.1477-1481, 145]). |
| 2. | "Changeant, versatile" : ...fraisles et legieres Et tournables, nices et pou entieres Sont les femmes ([CHR. PIZ., Ep. dieu d'amours F.E., 1399, 52]). ...et se bien y pensez, ce vous apprendra a estre pacientes - qui est chose qui bien vous a besoing - et vous conduira en point se a droit y mettez le cuer, que pou tendrez de compte du pris et de l'onneur du monde : car or a primes pourrez aprendre comment les choses du siecle sont tournables ([CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 189]). |
| Rem. DAUDIN, Remede Fort., a.1374, ds GD VII, 756c. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|