A. -

"Entier, complet, pris dans sa totalité" : Et par ce appert clerement que senz injustice illegal qui contient toute injustice, il convient mectre une injustice especial qui est partie de telle injustice total. (ORESME, E.A., c.1370, 281). Apres je suppose comme chose possible que aucuns des mouvemens du ciel simples et reguliers sont inconmensurables, et est aussi comme l'en diroit que c'est possible que le nombre total des estoilles soit nomper. (ORESME, C.M., c.1377, 196). Et semble que ce dit soit raisonnable et que une meisme intelligence soit appropriee a ce ciel total (ORESME, C.M., c.1377, 490). ...contre l'Eglise de ce royaume, à la confusion, desolacion et total destruction des eglises (FAUQ., I, 1417-1420, 267). ...lequel inventoire est comprins et escript en l'inventoire total de Boulongne pour tenir le compte et faire raparailler la dicte vaisselle, quand il sera besoing (Comptes Lille L., t.2, 1420, 278). Item, se ceste constitucion dure, venront en ruyne et desolacion totale les colleges de Paris (FAUQ., III, 1431-1435, 104). ...mais le sang corrompu est inductif de totale corrupcion par tout le corps, comme il appert es febricitans et en la maladie de lepre. (CIB., p.1451, 218). ...par ce point par predication ne povoit servir le peuple, qui estoit sa totale destruction, car mendiant estoit, et non fondé sinon sur aumosnes, que plus conquester il ne povoit. [D'un moine prêcheur devenu aveugle] (C.N.N., c.1456-1467, 36). ...et aussy que c'estoit la destruction totalle, tant des subgez du Roy et de ses pays, comme de ceulx dudit duc (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 343). ...il doubte que à cause desd. cas il fust en dangier de sa vie, qui seroit la totalle destruission de sa povre femme et mesnaige (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 455). Alez et dictes, sans sejour, Aux appostres que l'assemblee Totalle voise en Gallilee, Car, la, il les precedera (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 839).

-

Pour totale somme. V. somme1 "En résumé, en conclusion"

B. -

"Absolu, qui est au plus haut degré, qui ne laisse place pour rien d'autre" : ...et, en après, en la désertion et confusion totalle du bien universel de son royaume et pays. (ORESME, Monnoies W., c.1365, III). Car pensant seulement à mon fol hardement, dont l'ay provocquié par ma legiere temerité, dont tu fus cause primitive et l'enhorteur qui m'as ad ce constraint, tel honte m'esprent, tele confusion me charge et tumbe sur la face que je n'ose lever l'oeil en l'aspect de ceulx qui me cognoissent, et n'oseray jamais applicquier main aprez si noble plume, apres si hault hystorien, apres tel precepteur de totale escripture. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 130). ...à bon droit estes vous nommée fatalle, Detracteresse de nature totalle, Et celle qui met fin aux destinées Des personnes qui sont et seront nées (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 169). Apres ce que le dit messire Floridan fut venu, et qu'elle lui eust raconté la tottalle intencion de son pere et comment il le voulloit marier oultre son gre a ung seigneur ancien, (...) eulx deux enssemble esmeux d'une meisme amour firent telle alliance que le dit messire Floridam ne aroit aultre femme que la dicte Ellvide, et que pareillement la dicte Ellvide ne avroit aultre mary que le dit messire Floridan. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 6). ...la damoiselle, le voulant enchasser et donner le total congié, luy dist qu'elle advertiroit son mary du pourchaz deshoneste et damnable qu'il s'efforçoit d'[a]chever. (C.N.N., c.1456-1467, 48). SATHAN. (...) tous deux les emporteray [le juif et le chrétien] En Enfer (...) Et pourchasseray (...) D'en faire quelque bon amy Dedans la grant salle infernalle. Ma raison totalle E(s)t plus principalle, C'est de les grever, Car leur face palle Pourchasseray malle. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 123). ...et est assavoir que, en son temps, aucuns detracteurs d'Ypocrates, comme à present, vouloient aver le gouvernement total des princes et ne souffroient nul s'en aproucher (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 125 v°).