| | - | Au propre : C'est un baston pour un vachier Qui en nul temps ne puet ploiier, Quar dur est et racornillie, Tortu et racroquevillie. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 248]). Ce fut uns grans vaissiau de vairre, tortu et mauvaiz, et estoit si cler que l'en veoit dedens, ce sembloit, un noir corbeau qui estoit sur un corps tout nu et bequoit et devouroit celle charoigne. ([Bérinus, I, c.1350-1370, 240]). ...en sa compaignie estoit La vielle a qui vëis avoir Pluseurs mains, laide, bocue, Espavigniee et tortue ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 273]). Ce que elle porte aussi une coquille de mer en une de ses mains, c'est une coquille tortue come d'un lymeçon, dont les menestrés cornent aucunesfoiz es festes et es danses ([EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 238]). Ce n'est qu'ung baston De seur, qui est ainsi tortu ([Roy sotz, c.1450-1500, 227]). ...s'il rencontre en son erre Ma damoiselle au nez tortu ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 82]). Le mouvement oblique, tortu ou de travers est composé du reond ou du droit. ([Somme abr., c.1477-1481, 145]). Strabosité est vision tortue et oblicque : humeur cristalin est oblicque et transposé et par consequent tout l'ueil ou au costez ou au dessus ou en bas ([PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.2]). (Le) Nez tortu... ([Copp. lard., a.1488, 166]). |
| | - | Au fig. : Du cuer naist le sens, et aiment les cuers leurs faons tellement que souvent le corage, perverti ou regart de sa souveraine verité, n'a pas honte de commander ou loer son sens tortu et mauvais qui est digne d'estre moquiés de tous ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 135]). "Pour eschever doncques les grans doubtes et perilz de ladicte division et des argumens soubtilz des Ytaliens et autres de l'adverse partie, qui en la matiere ont trouve nouveaux sentiers tortuz et non pas biens entiers, je me suis tenuz et tiens encores", dist Ardant Desir, "en l'ancienne voye royalle qui est escripte en la decretale..." ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 370]).
|
