A. -

"Évaluer, fixer le montant de qqc. (d'un prix, d'une amende, d'une redevance, de frais...)" : ...et avecques ce, adjournez a jour competent a Paris pardevant nous les diz escuier et curé contre les diz religieus, pour veoir et oÿr de nous tauxer les despens es quiex il sont condampné par la dite sentence (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 34). ...et fu ordené, et par grace, que, pource qu'elle m'avoit toute ma vie donné et procuré moult d'onneurs et de biens, que en restitution et remuneration d'iceulz, et aussi pour amende taxee par li et par ses gens (...), je feisse un lai appellé "Lai d'Esperance". (MACH., Voir, 1364, 404). Et semble que celui qui donne octroie a l'autre l'auctorité de estriver, jugier et taxer la recompensacion. (ORESME, E.A., c.1370, 453). Mais la qualité et la quantité de la pugnicion est taxee, establie et ordenee par droit humain, legal et positif (ORESME, E.A.C., c.1370, 305). Et se le vendëeur li disoit senz faire pris que il la preïst pour ce que elle vault, ce seroit plus juste chose que l'acheteur taxast le pris que le vendëeur. (ORESME, E.A.C., c.1370, 454). Se lez officiers du Roy mettent en la main du Roy, pour aucune juste cause et a la requeste de partie, lez heritages dez clers, lez officiaux et leurs ministres admonestent en escript lez officiers du Roy, et sur poyne de excomuniement et de aucune sonme d'argent, que ilz ostent la main, et se ilz ne le font ilz lez excomunient et ne puent estre absouz juques a tant que ilz facent amande telle conme ilz l'ont ordenee et taxee. (Songe verg. S., t.2, 1378, 196). Taxo (...) : taucer, prisier (Aalma R., c.1380, 408). De ceste tauxacion sont exceptés touz contraulx de convenances de mariages, vendues de bois, testamens, lesquelles ne sont point tauxé ; ou pour ce qu'il y a choses qui ne sont point tauxées ou excessiveté d'escripture ou choses obscures, par quoy teles choses sont en la disposicion de nostre chancelier ou de ses lieutenans. Car à iceulx puet apparoir l'ocurté parmy les escriptures et esclarcir icelles. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 76). ...maistres R. Broisset, B. Quentin et T. Tiessart, conseillers du Roy ceans, estoient commiz à taxer les despens faiz en l'ostel de maistre J. du Boiz, graphier criminel, par damoiselle Jehanne (BAYE, I, 1400-1410, 317). Et Dieux le doint que brief s'amende, Ains qu'il y tausse dure amende. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 17). ...la Court a ordonné que lesdis prevosts et jurés de Tournay paieront les despens, frais et missions qui ont esté taxés pour avoir amené lesdis prisonniers devers la Court (FAUQ., I, 1417-1420, 9). ...lesquelles sommes madicte dame et pour lesdictes causes leur a ordonné et tauxé, comme il appert par ses lettres patentes donnees à Rouvres (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 593). ...ilz [les boulangers] disoient qu'il leur convenoit acheter et paier XXXIJ frans du sextier de blé et plus hault pris que n'avoit esté tauxé et imposé sur chascun sextier par l'ordonnance de maistre Jehan Aguenin (FAUQ., II, 1421-1430, 15). ...vous avez forfait une emende, s'il venoit a la cognoissance de la justice, qui vous seroit beaucop plus tauxée (C.N.N., c.1456-1467, 291). Mais qu'a la petite Macee D'Orleans, qui ot ma seinture, L'amende en soit bien hault tauxee, Elle est une mauvaise ordure. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 100). LE CRESTIEN [au prévôt]. Faictes luy payer [au juif] tous les frais Et que noz journees soyent tauxees. Adieu, seigneurs. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 133).

-

Empl. pronom. à sens passif : ...et les pensions et gaiges annuelz, les lievaiges et les sentiers et choses semblables ne se pevent bien ne justement tauxer ne payer, comme il a esté et est de présent (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXI). Justice se taxe en Bourgoingne en seignourie haulte, moyenne et basse, tant de livrées de terre dix livrées de terre. Une oye de rente vault II soldées de terre, un chappon, XV denrées, et une geline, XII denrées (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 290).

-

Taxer + interr. indir. : "...Qui tauxera Quele amende il nous en fera ?" Confort d'Ami dist doucement : "Ma dame, je lo vraiement Que vous le mettés a renson Et qu'il en paie une chanson : Rondel, balade ou virelai." (MACH., Voir, 1364, 380).

-

Taxer un dommage. "Évaluer, fixer le montant à verser en réparation d'un dommage" : ... nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, (...) au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer (ARRAS, c.1392-1393, 168).

-

Taxer qqc. à (tant). "Évaluer qqc. à (tant), fixer à (telle somme) le montant de qqc." : ...car s'il muoit, à sa voulenté, la proporcion d'iceluy or, il, par sa voulenté, pourroit attraire à soy indeuement les pecunes et substances de ses subgectz, comme se il taxoit l'or à petit pris et iceluy rachetast pour argent (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXXI). ...vingt et six tant chevaux que jumens, apreciez et taussez à quatre cenz soixante et neuf frans d'or (Lettre Guesclin D., 1372, 173). Savoir faisons que les despens esquieulx Mahiet Bridel, ou nom qu'il procede, a esté condempnés envers les religieux abbé et couvent de l'eglize Saint Magloire de Paris, a cause de leur priouré de Versailles, par la sentence parmi laquelle ces presentes sont annexees, nous, veu la dite sentence et le memorial ou appointement par lequel ycelles parties ou leurs procureurs ont prins et accepté jour a oïr la tauxacion des diz despens, et tout ce qui faisoit a veoir et a considerer, tauxasmes et tauxons yceulx despens a quatorze livres huit soulz par. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1382, 526). A conseiller la taxation de l'amende proufitable de J.. Gendreau à l'encontre de messire P.. Boschet, il sera dit que la Court taxe l'amende proufitable à X libvres, et condempne la Court ledit Gendreau es despens du defaut obtenu contre ledit Gendreau par ledit Boschet (BAYE, I, 1400-1410, 171). ...les despens en quoy avoit esté condempné ledit d'Aigny envers ledit abbé, taxez à la somme de IIJc libvres ou environ, sont ramenez à la somme de LX escus, (BAYE, I, 1400-1410, 210). Ce jour, la Court a tauxé le salaire de Thomas Duquesne, messagier, à la somme de neuf livres tournois pour avoir esté à Tournay devers maistre Henry de Monstereul (FAUQ., I, 1417-1420, 364). ...et taxe la Court et aprecie chascun desdiz IJc pains par an à V deniers, et chascune desdictes IIIJc quartes de vin par an à dix deniers parisis (FAUQ., III, 1431-1435, 48).

-

Taxer (à qqn) ses gages/son salaire. "Fixer le montant des gages/du salaire de qqn" : ...le dit exposant nous eust esté tesmoingné par noz amez et feaulx conseillers (...) estre le meilleur ouvrier qu'ilz sceussent en nostre royaume pour le dit fait et, pour cause de ce qu'il ne prenoit ou avoit aucuns gaiges, considerans sa souffisance, eussions ordonné que il venist par deça afin qu'il eust gaiges tauxez et assignez (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1390, 201). ...desquelz cent escus et de tout ce que les diz dessus recevront, ilz seront tenus de rendre compte en la Court qui leur taxera leurs gages raisonnables (BAYE, I, 1400-1410, 40). Ce jour, le procureur general du Roy a consenti que la Court tauxe à maistre Jehan Rapiout, advocat dudit sr en icelle Court, son salaire d'avoir fait pour ledit procureur general salvacions (FAUQ., III, Pièces diverses, 1436, 188). Item j'ay veu lettre royal faisant mencion de taxer tous salaires de gens mecaniques, comme laboureux de bras, massons, charpentiers, couvreux, et pour abregier de tous aultres mestiers, jusques aux menestriez inclusivement (JUV. URS., Nescio, 1445, 546).

-

Taxer (une somme) (à qqn). "Fixer à (telle somme) le montant que qqn doit payer ou percevoir" : ...pour ses despens et paine de V jours que il mist a estre audit eschequier, en venant et retournant lui fu tauxé X. s. par jour (Mémor. Echiq. Archev. S., 1381, 30). Cedit jour, la Court a taxé à maistre Gile Petit la somme de LX solz tournois pour son salaire (BAYE, I, 1400-1410, 303). Et ont esté renduz les prisonniers au sire de Wilby, et n'ont point promis leur despense, ne leur geolage, et n'avoient promis que marc d'argent pour homme, et est la despense trop exessive, et ne leur devroit on taxer que IIIJ deniers chascun jour pour pain et eaue (FAUQ., II, 1421-1430, 351).

-

Taxer qqn (/une ville). "Fixer le montant à payer par qqn (ou par une ville)" : Et furent les villes taxées à grant somme de florins (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 81). Item, s'ilz prennent boiz vert en icelle forest et coustume, ilz en sont tauxés selon la coustume d'icelle forest, selon le meffait raporté par les sergens d'icelle forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 122). Et se une partie est condempnee aux despens, il yra au juge lay et dira qu'ilz seront trop taxés, et les taxera de nouvel, et ce a esté fait en aucunes lieux (JUV. URS., Verba, 1452, 383).

.

Taxer qqn à + inf. "Obliger qqn à (réparer un dommage)" : Et quant a ce, dès cy nous vous quictons, quant de nostre partie, mon frere et moy, vostre prison, par my tant que nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses... (ARRAS, c.1392-1393, 168).

.

"Contraindre qqn" : ...mieulx me pleust entendre a autre afaire De trop greigneur estude, mais taussée M'i a personne doulce et debonnaire (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 31-32).

.

Taxer qqn à mort. "Condamner qqn à mort" : Quant uns homs est grieteusement Tauxez a mort par jugement D'un bon juge sans mesprison, Et il le met en grief prison D'enfermeté en lieus divers, Ou estre puet rungiez de vers Et de planté d'autre vermine, Et il y est un lonc termine, Chargié col et les bras de fers Et les jambes, c'est bien enfers. (MACH., J. R. Nav., 1349, 207).

B. -

Au fig. Taxer qqc. "Évaluer, estimer qqc." : Derechief, quiconques de sa propre auctorite s'avancera a office de la sainte Chevalerie, publiquement ou secretement, et par signe ou par parole ou autrement se ingerera, s'il est prouve contre luy, telz ne sera pas tant seulement de tel office ou dignite prive, mais aveuc ce selonc le decret de la regle il sera deboute de tout office et dignite de la Chevalerie par l'espasse de IIII ans, et aveuc ce sera la penitance qui est en la regle taussee et determinee. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 88). Quant les lopins et les trais tausse... (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 58). Justice, taxez la valeur De si precïeuse liqueur [le sang du Christ] : N'y a goutte qui ne deust souffire A vostre rigueur desconfire, Et que ne soit bien souffisant Aux humains estre garissant. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 688).