A. - | "Nom ajouté au nom de baptême d'une personne, pour la distinguer par un caractère particulier, une circonstance, le lieu d'origine... (devenant souvent le nom de famille, le patronyme héréditaire)" : Mais en la fin de ce livret feray Que qui savoir Vorra mon nom et mon seurnom de voir, Il le porra clerement percevoir En darrein ver dou livret et vëoir, Mais qu'il dessamble Les premieres set sillabes d'ensamble Et les lettres d'autre guise rassamble ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 134]). Mais en la fin de ce traitié Que j'ay compilé et traitié Vueil mon nom et mon seurnom mettre, Sans sillabe oublier, ne lettre ; Et cils qui savoir le vorra De legier savoir le porra ([MACH., R. Fort., c.1341, 156]). Robert ay nom, surnom de dyable ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 38]). D'autre part revinrent ... si grant fuison de barons et de signeurs, que le nommer par nom et par sournom seroit uns grans detriemens ([FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 55]). Vous seigneurs - si les nomma tous autour par nom et par sournom, car bien les congnoissoit - comment poez vous esttre plus saiges... que ces vaillans chevaliers ([FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 152]). À ce que je nommay Clayquin, le chevalier commença à rire et je luy demanday : "Sire, pourquoy riez-vous ?" - "Je le vous diray", dist-il, pour tant que vous avez nommé Clayquin. Ce n'est pas le droit sournom d'eulx, ne ne fu oncques, ... on devroit dire messire Bertran du Glay-Aquin, et je vous diray dont ce sournom anciennement luy vint, selonc ce que j'ay oy recorder les anciens ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 8]). ...que me dites vous De l'ostel Pierre le changeur, Qui a surnom de peageur Pour ce qu'il reçoit les truages ? ([Mir. Pierre Changeur, c.1378, 233]). Car nul ne doit porter lez armes du costé de sa mere, ne le surnon aussi, mez du costé de son pere seulement. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 253]). Lequel est appelle Maistre Jehan de Dons, de la cite de Pade. Et pour sa profunde science d'astronomie son seurnom est perdu et est appelle Maistre Jehan des Orologes. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 605]). ...laquelle [coiffe] elle donna, si toust comme prinse l'ot, à une sienne voisine nommée Katherine, n'est recorde son seurnom, ne quant ce fu. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 198]). Et disoit ledit Pierre que le plus grant et le plus hault jacobin, et le plus ainsné, estoit nommé frere Yves, et l'autre frere Estienne ; mais il ne lui oy pas dire quelx surnoms ilz avoient, ne de quel coliege ilz estoient, ne où ilz demouroient. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 464]). Congneut avecques ce, que depuis un an a ou environ, ainsy comme il pour lors estoit varlet d'un escuïer nommé Guillaume, du surnom duquel il n'est record, ala avec sondit maistre, et au mandement de mons. de Luppres, chevalier ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 566]). ...un autre compaignon qu'elle a oy nommer Baudet, ne scet son surnom ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 508]). Et encores jusques au jour de la perfection de ceste histoire, qui fu parfaicte le jeudi VIIe jour d'aoust l'an de grace Nostre Seigneur mil CCCIIIIxxXIII. est apparant, car les roys de Chippre et les roys d'Armenie en portent les armes [de Lusignan], et le cry, et le seur nom [l. seurnom]. ([ARRAS, c.1392-1393, 307]). ...si leur a dit la Court qu'il baillient les noms et surnoms d'iceulx, et il leur sera signifié que, se aucune chose wellent dire, comparient ledit jour. ([BAYE, I, 1400-1410, 158]). Lui qui est digne de renom, De Chastel Morant a surnom. ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 193]). ...et que les noms et seurnoms de touz ceulz qui auront faiz lesdiz seremens soient enregistrez ([BAYE, II, 1411-1417, 152]). Et trouverra, se bon lui semble, Les nom et seurnom tout ensemble. ([LA HAYE, P. peste, 1426, 167]). Mathieu publicain venez y Avecques Jacques Alphey, Tadée vo frere qui surnom A Judam, venez, et Symon ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 88]). ...me suis delicté a vous faire quatre beaus traictiez (...) dont ce premier parlera de une dame des Belles Cousines de France, sans autre nom ne surnom nommer, et du tres vaillant chevalier le sire de Saintré. ([LA SALE, J.S., 1456, 1]). C'est ung Guillaume Qui a surnom de Jocëaulme ([Path. D., c.1456-1469, 84]). ...ung nommé Guillaume, du seurnom duquel n'est de present recors, et lequel se entremettoit comme lui du fait et science d'arquemie, (...) manda audit suppliant qu'il lui envoyast ou portast six marcs d'argent fin et il lui en rendroit douze, qui seroient de bon argent à tous essays et esperimens. ([Doc. Poitou G., t.10, 1462, 395]). Or est besoing que je reviengne à parler et à escripre du fait de monseigneur l'archiduc Philippe, son filz, et commenceray par luy donner surnom acquis jusques à present. (...) Ce duc Philippe fut surnommé Philippe le Hardy pour les raisons que j'ay mises en mon premier volume ; de luy vint le duc Jehan, qui fut surnommé Jehan sans Peur. ([LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 314-315]). Vous avez perdu vostre nom, Dont premiers vous feustes nommee, Et avez acquis ung surnom De bien piteuse renommee. La pecheresse habendonnee, Ainsi vous nom[me] on, je le voy ; Pensez y, ma seur tres amee, Car chascun vous en monstre au doy. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 396]). Touteffois aucuns dient que cestui ne eut pas celui surnom de Seculo, mais que ce fut ung autre qui vint après lui ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 29 v°]). S'ensuyt le rondeau qui fut mis sur le sercueil parlant en la personne du dict seigneur, auquel est son nom et surnom par les lettres capitales. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 318]). |
| | - | [Dans l'Antiquité romaine, correspondant plus ou moins à cognomen] : Et fut apelés des lores en avant, car il fut reputez estre come si il fut uns des populiers ; et pource li mist l'en sornom [trad. lat. cognomen] novel, et fut apelés de lores en avant Valere Publicole ([BERS., II.8, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 190d]). Item, il est assavoir que Valerius Maximus n'est mie appelés Maximus comme le plus grant des autres qui orent nom Valerius, car Valerius Publicola et Valerius Corvinus et pluseurs autres aussi furent trop plus grans seigneurs mais fu son sournom, si comme ot Quintus Fabius Maximus et pluseurs autres qui orent sournom de Maximus ([SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, prol. du trad., f° 1d]). Comment que on treuve en aucuns volumes le .x.e livre, mais il n'est pas en usage, pource que au temps present il est de nulle ou moult petite utilité. Et la cause est car il ne parle que des noms et devant noms et aprés noms et sournoms des anciens ([SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, I.1.1, glose, f° 4a]). Gayus fut son propre et principal nom et eut en sournom Julius pour ce qu'il descendy de la lingnie d'un appelé Juli de par sa mere, lequel fut jadis filz a Eneas le Troien et frere de Ascanius ([DUCHESNE, César, 1473, I.6, f° 16d]). |
