|
SURDENT, subst. masc. |
[T-L : sordent ; GD : sordent/soredent/sourdent ; GDC : surdent ; FEW III, 41b : dens ; TLF : XV, 1142a : sur- (surdent)] |
"Dent qui pousse de travers ; d'où au fig., obstacle, embarras, mauvaise surprise" : Lors dist li Tors Boisteux [à Bertrand qui doit jouter contre un duc anglais] : "J'en ay le cuer dolent, Car li Englois envis tienent leur convenent, En ce qu'ilz convenancent a tousjours .I. seurdent ; On dit que le panier sent tousjours le harenc. Ceste emprinse laissiés, ou nom du fiermament !" ([CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 44]). ...Adont jura [Jourdain] Jesus a qui li monds apent : Mar sont venu paiien, il aront .I. sourdent. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 853]). |
| - | [À propos d'une pers.] "Source d'ennuis, de problèmes" : Et le .VIIIe [frère du roi paien Gaudisse] fu Pinart que Dieu cravent, Car o monde n'avoit, ce saciez vraiement, Plus traïtre de lui ne plus felon sourdent ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 168]). |
REM. GDC propose de remplacer les déf. de GD par "embarras, obstacle". |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|