C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/surdent 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SURDENT     
FEW III dens
SURDENT, subst. masc.
[T-L : sordent ; GD : sordent/soredent/sourdent ; GDC : surdent ; FEW III, 41b : dens ; TLF : XV, 1142a : sur- (surdent)]

"Dent qui pousse de travers ; d'où au fig., obstacle, embarras, mauvaise surprise" : Lors dist li Tors Boisteux [à Bertrand qui doit jouter contre un duc anglais] : "J'en ay le cuer dolent, Car li Englois envis tienent leur convenent, En ce qu'ilz convenancent a tousjours .I. seurdent ; On dit que le panier sent tousjours le harenc. Ceste emprinse laissiés, ou nom du fiermament !" (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 44). ...Adont jura [Jourdain] Jesus a qui li monds apent : Mar sont venu paiien, il aront .I. sourdent. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 853).

 

-

[À propos d'une pers.] "Source d'ennuis, de problèmes" : Et le .VIIIe [frère du roi paien Gaudisse] fu Pinart que Dieu cravent, Car o monde n'avoit, ce saciez vraiement, Plus traïtre de lui ne plus felon sourdent (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 168).

REM. GDC propose de remplacer les déf. de GD par "embarras, obstacle".
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre