C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/soute1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUTE1          SOUTE2     
FEW XII subtus
SOUTE, subst. fém.
[T-L : sote1 ; GD : soute1 ; GDC : soute2 ; FEW XII, 372a : subtus ; TLF : XV, 815a : soute]

A. -

"Fosse" : Et tous semblent assis sus voulte, Sanz male briseure, ne soulte (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 133).

 

-

Plus bas qu'en soute : Et je, qui ay m'entente toute En vous sans faintise et sans change, Suis rebouté plus bas qu'en soute Et moins prisé q' un tout estrange. (CHART., B. Dame, 1424, 345).

 

-

Loc. Mettre en soute. "Abattre" : Il n'y aura maison ne bourg Que dedans le feu je ne boute, Leurs mestaieries, de bout en bout, N'en lairay une seulle toute. Leurs beaux lieux seront mis en soute, Sans y lesser riens que la terre. Compaignons, sus, en somme toute, Allez (sus), sans lesser une perriere. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 188).

B. -

MAR. "Réduit aménagé dans les étages inférieurs d'un bateau et qui sert à entreposer du matériel, des provisions" : ...pour la vendue (...) de 60 petis bors a cingler a faire les soubtes et autres neccessités dudit bateau flobart... Item, pour avoir abatu en la forest de Romare 140 pieches de farse comme crochés, warengues, genous et courbes et aussi 24 tronches de chesne pour faire des courroies ferrez, bauques et le tillac dudit bateau flobart. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1388, 323). A Raoulin du Busc, huchier, pour avoir livré audit clos durant ledit moiz de may un carteron de grans aez de haistre pour fere les soubtes, chambres et autres neccessités desdictes galees (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 198).

 

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre