A. -

"Sommet ; extrémité"

1.

"Sommet"

-

En son

.

"Sur une hauteur, en haut, au-dessus" : ...il ont conquesté le Temple Psalemon (...), La chité d'Oloferne, Rohais qui siet en son (Bât. Bouillon C., c.1350, 41).

.

"En haut (de qqc.), sur le dessus" : Ilz sont enduy entré dedens une maison, Leur abit ont changé ly damoisel baron. Doon porte la manche sur le hëaulme en son, C'on avoit presentee Tristan son compaignon. (Tristan Nant. S., c.1350, 276). "...Clarice la duchesse (...) Veult qu'a ceste journee portés souffisament Par desus vo hëaume tout enson haultement, Vous portés ceste manche..." (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 268). Aquillant en fery sur son hëaume en son, Trestout le pourfendy jusquez au garguechon (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 605). Et quant li chastellains en oÿ la mencion [De Bertrand], A la porte est venus, si est montez en son. Il a veü Bertran, si li dist a hault son : "Sire, que voulez vous en ceste region ?" (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 119). Durement le navra du fer agu en son Et l'abat du destrier tres enmy le sablon. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 634).

.

"Plus haut" : ...La jambe li tranchait, toute la cuisse enson (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 776).

-

Au/en son (de) qqc. "Au-dessus de qqc., en haut de qqc." : ...Il broche le cheval, mist li hïamme en son De son chief (Bât. Bouillon C., c.1350, 7). ...En son du haut chastel les menna par avis (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 358). Esmerés de Nymaie sa banière posa El son de le grant porte (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 334). ...A Florine s'en vint le Turc sans demouree, Et se lui presenta la teste herupee Qui en son d'une tour fut et mise et posee. (Tristan Nant. S., c.1350, 571). ..."Ains qu'il soit la viesprée, Verrés en son la tour une lance levée : Sur ceste lance chy prenderés vo visée..." (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 129). ...les maçons se departirent Et monterent a Auviller Leurs perches en son un piller, Qu'ilz mirent en une fontaine : La fousserent, et devint plaine De perches (...) Dont on en prinst .XIIII. muis En un jour noires comme une aronde (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 348). ...sy n'eult mie sy tost mis fin a sa parolle qu'il ne donnast ung grant cop d'espee tout au son du healme du conte (Comte Artois S., c.1453-1467, 57). ...puis vous ferai tous .II. pendre o son de ma tour. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 651). ...en quelque lieu qu'il alast (..) tousjours en son de son healme portoit le chappelet que a son deppartement son pere luy avoit donné (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 12).

Rem. Doc. 1413-1425 (Tournai, une playe qu'elle a ou son du quief) et Chron. Pays-Bas, 1458 (ms. du XV^e s., ou sum de cascun desdits joiaulx aroit un aigle doré) ds GD VII, 463b.

-

Par son. "En surélévation"

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. : (Icy doit estre saint Pierre par son arrière des autres apostres.) (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 393).Mais Gilles Roques fait observer que le ms., consultable sur Gallica, porte par soy (comme dans l'éd. G. Paris, p.388, après 29602).

.

Au son de qqc. d'abstr. "Au plus haut degré de qqc."

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. : Mais luy, qui est, sans devÿer, Saint et juste en son d'ignocence, Meurt a tort sans riens follÿer (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 338).Mais Gilles Roques fait observer que le ms., consultable sur Gallica, porte en son ignocence (comme dans l'éd. G. Paris, p.330, v.25285).

2.

"Extrémité"

-

"Début" : Or avez oÿ la chanson Du definement jusqu'en son Et d'en son jusques en la fin : Comment li jaians de cuer fin Ama la bele Galatee (MACH., Voir, 1364, 642).

-

En son/enson. "À l'extrémité" : ...Elle li presentait le chevalz Mallabron (...), Bonne chausse de feir, ains teille ne vit on, Et une riche lance qui ot bon feir enson. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 956). Ensi qu'il deviserent li firent a leur bon, Entre l'ost Karlemaine et la vangarde enson Ont hurté les chevaux a force et abandon ; La vangarde cuida qu'il fussent a Karlon, Pour ce ne se sont meu ne montré contenson (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 216).

3.

P. ext. "Tas, amas" : [Conseils à un capitaine] Faites le gaing venir tout en un son ; Autrui profit ne vous chaille d'acquerre, Car ce seroit honte et confusion : Soit tout commun ; car cilz qui trop fort serre Ne puet ouvrir ; pour ce son bien enserre Et le fait anientir. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 82).

B. -

Au fig.

-

"En sus" : Li anffe et li pere et li mere enson Estoient la androit en teille plorison, De joie et de pitiet mainent teille marison Que ne la poroit pais dire en la chanson ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 629). "Hé ! Dieu, s'a dit Tristan, par ton saintisme non, Que conforte ma mere et ma mouller en son !" (Tristan Nant. S., c.1350, 499).

-

"Profondément, intensément" : "...A tous jours de mon cuer en son vous ameroie..." (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 58).

-

Jusques en son. "Jusqu'au bout" : Quant Tristan voit la dame, sel prent par le geron, Et puis lui demanda toute s'entencïon. Et elle lui a dit du chef jusques en son (Tristan Nant. S., c.1350, 449).