C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/sangmeuçonner 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SANGMEUÇONNER     
FEW XI sanguis
SANGMEUÇONNER, verbe
[T-L (renvoi) : sancmueçoner ; GD : sancmueçoner ; FEW XI, 176b : sanguis]

Région. (Picardie)

I. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se faire du mauvais sang" : Pour quoy, il [les Flamands menacés de famine] s'esmouvoient et s'anmençonnoient [l. sanmençonnoient] de jour en jour et de plus en plus. Et si n'estoit entre yaux si hardis qui osast emprendre le fet pour le cremeur dou comte [le conte de Flandres]. (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 217).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Troublé, bouleversé, retourné" : Si fu trop durement esmervilliés et sancmeuchonnés et aïrés sus chiaux qui telles lettres li avoient aportees et fremy et rougi tout d'aïr et se tut ungs grans [tamps] regardans les messaiges par grant fellonie car avant les lettres veutes, il ne quidast mie qu'il fust homs où [sic] monde qui l'osast courouchier. (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 461). Qant li rois d'Engleterre, qui se tenoit a l'Escluse en sa navie et estoit tenus tout le temps, attendans la response des consauls des bonnes villes de Flandres, entendi que chil de Gant avoient ocis Jaquemon d'Artevelle, son grant amic et son chier compere, vous poés bien croire et sçavoir que il fu courouciés et sancmouçonnés oultre mesure. (FROISS., Chron. D., p.1400, 640).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre