A. -

"Ignorant" : Car enchantéz aves estéz de gens nonsachant (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1007). [Autres ex.v. 10782 et 24143] ...dont tel, selonc la parole de l'Apostre en la premiere Epistre a Thimotee ou .VIe. chapitre : «est orgueilleux, nonscachant mais languissant es questions et batailles de paroles, desquelles viennent envies et contentions». (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 97). Item de la nonsachanche de l'escripvant dist aussi saint Jerome a ung nommé Lucin : «Il sont auchuns notaires non scachans qui escripvent non pas che que ilz treuvent, mais che qu'ilz entendent, et, quant ilz s'esforcent de amender les erreurs d'aultruy, ilz moustrent les leurs». (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 127). En moult de choses soies comme nonscaschant et escoute samblablement en toy taisant et parle auchunefois en querant ou demandant. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 298). Ignorant Et non sachant Que j'estoie, et jone enfant, [Amours] Me monstra sans ensegnier Le plaisant Et le poissant Fet d'amours (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 81). Une autre foiz, elle vit ille[c]ques un pennier plain de toutes manieres de viandes que ung homme portoit et disoit : "Nostre prince qui te batit dit que tu en prengnes et mengues, car [il] te fis ce comme non savante [var. car tu feis ce comme non sachante]." (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 604). [Var. ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348]

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 68.

-

Nonsachant que. "Ignorant que" : PYLATE. (...) Barraquin, que dit on de moy ? Ses faulz Juifz obstinéz, meschans, Sont ilz ignorans, nonsachans Que soye correcteur de leur loy ? (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 443). [Addition dans l'éd. de 1507]

-

"Qui ignore le danger (?)" : Jourdain qui tant fu preux et de cuer nonsachans [var. moult sachans] (...) Desconfit Qualefrins (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 317).

B. -

"Insensé" : Lez Ronmains, qui veoient lez vertus aparans, Dirent a l'emperiere qu'il estoit non sachans, Quant fezoit endurer martires si trez grans A celuy qui estoit d'ous tous le plus puissans. (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 163). Qui ainsi fait, il n'est pas nonsaichans (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 68). Car mon signeur ochiz si comme nonsachant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 301). Je ly donray de ceste mace Comme tres non saichant et fol. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 183).

Rem. Ex. de c.1350 (Rédaction en vers de la vie de saint Sébastien) ds Romania 92, 1971, 413 : Celx sont bien nonsachans qui es ydoles croient.
 

A. -

"Savant, instruit" : ...cellui Socrates disoit Que homme nul ne souffisoit A regner n'a gouverner gent, S'il n'estoit prudent et sachant (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 219). Et cuides tu as advis [l. cuides tu, a ton advis] Estre plus sage et plus sachant Que n'est trestout le remanant Du monde ny de la cité (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 182).

B. -

"Qui sait comment se conduire, qui sait comment faire, qui est habile"

-

[D'une pers.] : Sur toutes riens bien dansans et cantans, Friche de corps, amoureuse et sachans (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 222). Ainxin le fait et joue tres bien son personnage, quar il n'est rien si sachant come est femme en ce qu'elle vieult faire touchant la matiere secrete (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 89). Et jasoit qu'il fust lourd, tres pou sachant, et encores aussi mal plaisant, si avoit il une industrie de bien garder le sien et conduire/ sa marchandise (C.N.N., c.1456-1467, 131).

.

Non sachant : Et Paresce est laide, nice et vilaine, Despourveue, non sachant, incertaine, Qui los, ne pris, ne grace ne desert. (CHART., B. Nobles, c.1424, 403). Et mie n'estoit non sachant ne de tel mestier aprentilz (Saladin C., c.1465-1468, 117).

Rem. FOUL., Policrat. B., II, 1372, 28/14...

-

[D'un animal] : Il sont legieres bestes et fortes et sachantes a grant merveille. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 58).

REM. Présentation plus détaillée, en relation avec le part. prés., sous savoir1 V (part. prés. en empl. adj.). Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ...