|
RETARDATION, subst. fém. |
[T-L : retardacïon ; GD : retardation ; FEW XIII-1, 115b : tardare ; TLF : XIV, 1013b : retarder (retardation)] |
A. - | "Retard de qqc." : Mais aussi ne peut l'en dire que tout le ciel ensamble soit meu autrement que devant, car toute retardacion de mouvement est par impotence. ([ORESME, C.M., c.1377, 422]). ...qui seroit cause de la depopulacion de ladicte ville et retardacion de l'effet et propos que lesdiz supplians ont de la remettre sus ([Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1395, 93]). Aulcuneffois c'est par cause de dehors sicomme bature, tomber, trop habiter, trop deporter, trop boire et menger, retardacion d'aulcun flux acoustumé, sicomme menstrus, emorroydes et les semblables ([GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 11]). |
B. - | "Action de différer, de retarder qqc." : Cedit jour, ont esté presentées certeinnes lettres patentes sur la retardation d'un procès jugié dont l'arrest estoit à pronuncier ([BAYE, I, 1400-1410, 115]). ...tel empeschement et tele retardation est souvent trés meritoire et plus que ne seroit la sensible devotion et doulce affection. ([Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 153]). ...nosdicts frere et seur nous ont fait plusieurs foiz dire et remonstrer les grans interestz, pertes et dommaiges qu'ilz ont à la retardacion du jugement d'iceluy procés ([Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1490, 51]). |
| Rem. MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. Doc.1396 ds GD VII, 138a. |
| - | "Obstacle mis à qqc." |
| Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 288 (T-L VIII, 1112). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|