C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/rescondre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESCONDRE     
FEW XXIV 50a abscondere
RESCONDRE, verbe
[T-L : rescondre ; GD : rescondre ; FEW XXIV, 50a : abscondere]

I. -

Empl. trans. "Cacher" : Item quant je fuy disné, je parti de Jherusalem et m'en alay en Bellem que est une cipté dissipee a X milles de Jherusalem, en le quelle cipté ha une grant eglize bien gente ; et la nesqui le filz de Dieu de le pucelle vierge Marie, auquel lieu a ung autel ou je ouy messe de la nativité et davant cest lieu est le greppe du buef et de le mulle ou Nostre Dame rescondit son chier enfant Jhesu Crist par doubte du roy Herodes (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 36). Lors les gens diront, comme voy, Es montaignhes : "Tumbés sur nous !" Et es valees en briefz motz : "Rescoudés [l. Rescondés] [lecture préférable à celle de l'Éd. : rescoudre "sauver, délivrer" ; cf. le passage de Luc 23, 30 d'où est tiré ce texte : "Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous ! Et aux collines : Couvrez-nous !" (Vulgate : "operite nos")] ces gens maleureux !" (Pass. Auv., 1477, 191). Je suis lumiere clere et monde Qui luys et jamais ne reconde Ou absconde Ma clarté qui tout enlumine. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 23). Et ses rethz tend evidemment, Sans les recondre nullement (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 236).

 

Rem. Doc.1366 (rescondu), 1421 (recondu) et P. FARGET, Miroir vie humaine (éd. 1482, rescondoit, rescondu), ds GD VII, 87c.

II. -

Empl. pronom. "Se cacher ; se mettre en sûreté" : Mais li mauvais se doit rescondre [var. escondre] (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 123). Il fault que je m'aille rescondre ; Sy n'ose passer par Paris (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 10). ...sans maison est Car il n'a ou il se reconde (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 223). Ce chapeau [la couronne d'épines] vous fait grant encombre, Car il s'esfondre Pour soy rescoudre [l. rescondre] - dans vostre chief tant precïeux. (Pass. Auv., 1477, 254).

 

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 1152 (T-L VIII, 993).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Caché"

 

-

Rescost : De mes choses, Sire, rescostes me munde, et pardonne me, s'il te plest, mes pechiez. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 45). [aussi p.44]

 

-

Rescondu : ...il dit que tout clerement et manifestement avoit parlé et que en lieu couvert ne rescondu n'avoit riens dit (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 324).

IV. -

Part. passé en empl. subst. En rescondu. "En cachette"

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1406 ds GD VII, 87c.

V. aussi resconser
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre