Empl. trans.

A. -

[Avec une idée de hasard]

1.

[D'une pers.]

a)

Rencontrer qqn. "Trouver qqn sur son chemin" : Ainsi que une lieue de Clermont, ilz rencontrerent Aymerigot Marcel et bien cent lances, lequel estoit cappitaine de la garnison d'Aloise delez Saint-Flour. Quant ilz se furent ravisé et recogneu, ilz se firent grant chiere et demanderent l'un à l'autre où ilz aloient par tel temps, ne qu'ilz querroient. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209). ...[il] n'osa retourner pour les querir, pour doubte que il ne feust rencontré des larrons et mauvaises gens. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 518). ...comme il aloit son chemin, en sa compaignie Merigot, escuïer, ad present prisonnier ou Chastellet, rencontrerent ledit Breton et un autre chevaucheur du roy, nommé Raimbaut, au dehors de Verberie, par devers la ville de Senliz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 548). ...et tant alerent par destours que ilz vindrent a rencontrer les Anglois qui garde d'eulx ne se donnoient (Bouciquaut L., 1406-1409, 46). ...s'en va vers son païs, et ne le quiert jamais ne veoir, ne rencontrer (C.N.N., c.1456-1467, 179). ...la premiere personne qu'il rencontra ce fut sa femme, dont il fut bien esbahy (C.N.N., c.1456-1467, 287). Ung jour entre les aultres, d'adventure il rencontra maistre Ymbert (C.N.N., c.1456-1467, 396). ...comme il estoit sur son retour, il rencontra et trouva, passant pays, pluseurs de sa cognoissance (C.N.N., c.1456-1467, 424). En ce temps, le seigneur d'Esternay, qui estoit general de Normendie, qui s'en estoit party hors de la ville de Rouen pour la doubte et fureur du roy et à ce qu'il ne feust prins, fut rencontré en habit de cordelier de l'Observance par aucunes gens de guerre de la compaignie dudit grant maistre au Pont Saint-Pierre, qui est à quatre lieues de Rouen, et avoit avecques lui ung Augustin. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 145). En ces entrefaictes, ledit Jehan Monseigneur de Lorraine s'en cuida eschapper pour aler en Flandres, mais il fut rencontré par les gens du roy, qui le prindrent et menerent vers le roy. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 152). En allant sercher sainct Martin, elle le rencontre au chemin, puis elle se gecte a genoulx devant luy. (LA VIGNE, S.M., 1496, 389).

-

[Un animal] : Mais qui rencontre ung loup, un cerf ou un ours, c'est tres bon signe. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 90).

-

Inf. subst. : Aucunes sages femmes, dist Margot le Pelee, ont dit pour vray que le rencontrer au matin d'un blanc moisne est tres mauvais signe, mais le rencontre d'un noir est par le contraire bon signe voire, mais qu'il n'ait riens de blanc. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 109).

b)

Rencontrer qqc. "Entrer en contact avec qqc." : Et en combatant si fierement l'un contre l'autre, fortune voult que le baron de Tresto rencontra la dague de la haiche gisant a terre, tellement que la pointe lui entra bien avant ou pié. (LA SALE, J.S., 1456, 186).

c)

"Au jeu, être à égalité de ponits avec l'adversaire"

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 254, 260.

2.

[De choses] "Entrer en contact" : Et cuider ou dire que de toutes ces choses la cause soit telle comme mettoit Democritus, ce n'est pas a droit dit, car il disoit que les exalacions ou vapeurs chaudes qui sont esleveez de l'eaue en haut rencontrent ces choses pesantes et laees et les reboutent en haut et empeeschent que elles ne peuent descendre, mais les pesantes et de figure estroite cheent et descendent en l'eaue pour ce que elles encontrent pou de teles chaudes exalacions. (ORESME, C.M., c.1377, 712).

-

[D'une chose] "Heurter" : ...il furent tout doi si dur rencontré de deux pières jettées d'amont qu'il en eurent leurs bachinés effondrés (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 67).

B. -

[Sans idée de hasard]

1.

"Se trouver en présence de qqn que l'on a cherché" : Lors la chamberiere s'en va au matin a la fontaine et rencontre le gallant, qui la actent passé a trois heures, et auxi elle le fait actendre tout a essient, car, s'il ne achaptoit bien les amours, il ne les prisseroit riens. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 42). ...comme le pere et la mere, parens et voisins s'enqueroient par tout pour allegence de la fille, fut rencontré ung ancien cordelier qui (...) de sa principale science se mesloit fort de medicine (C.N.N., c.1456-1467, 34). ...s'elle la peut rencontrer, ce ne sera pas sans luy dire sa leçon, et egratigner le visage. (...) Quand elle fut venue au lieu desiré, moult luy tardoit de rencontrer celle qu'elle hayt plus que poison. (C.N.N., c.1456-1467, 275). Saint Jehan, vous aurez sur la teste Se je vous puis huy rencontrer. (Feste roys, c.1475-1500, 304). LE JUIF. Le chrestien si me fait mourir De me regnier mon argent. Se rencontrer peulx ung sergent, Son serment auray en justice. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 113).

-

[Pour un rendez-vous amoureux] : ...[il] s'en alla combattre ou lit de sa dame la chambriere tout prest pour son veu accomplir, ou il fut bien receu et rencontré. (C.N.N., c.1456-1467, 366).

-

Empl. pronom. [De deux pers.] Se rencontrer. "Se retrouver" : Je lo que vous alez par la, Sire, et Gençon par cy ira Et je ce hault, (...) Et nous rencontrerons ensemble La endroit en ce quarrefour, Quant chascun ara fait son tour. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 106). ...ilz pensoient, et jour et nuyt, par quelle façon et moien ilz se pourroient rencontrer [Deux amants] (C.N.N., c.1456-1467, 306).

-

Inf. subst. : ...sy fu la joye grande quant ce vint au rencontrer et, somme toute, ung milion de bons jours et doulx bienveignans ; ilz entrerent ensamble en la ville ou clochez bateloient joieusement (Comte Artois S., c.1453-1467, 151).

2.

Rencontrer un lieu. "Atteindre un lieu" : Aprés disner il s'en alla sa voye, Ou tost aprés sans gueres chevaulchier Il rencontra le pays de Savoye Et s'en alla dedens Suze coucher. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 158).

3.

"Mettre de niveau, ajuster exactement (des choses)" : ...à Regnaut Brognart, Jehan Coustan, (...) torcheurs, par marché fait avec eulx (...) de torcher, rancontrer et blanchir (...) du costé des appandis devers la chappelle (Doc. cathédr. Troyes A., 1482-1483, 405).

C. -

En partic. "Affronter (au combat), attaquer (qqn, une troupe)" : Et là se tindrent en garnison et firent bonne frontiere, et estoient à la foiz sus les champs pour rencontrer leurs ennemis. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 192). Par ma foy, gallaffre, mal vous va. Vostre navire avez vous perdu et vostre trait. Crestiens nous ont rencontrez sur la mer et nous ont tous desconfiz, que mal soit de plus qui en soit eschappez que nous qui cy sommes (ARRAS, c.1392-1393, 131). ...l'en n'ose venir à Paris, tant pour gens d'armes proprement appellez larrons et pillars, que pour brigans et compaignes qui se sont miz sus pour rencontrer et piller lesdiz larrons, et autres larrons (BAYE, I, 1400-1410, 338). Les prevost et eschevins dient que, voirement, ou mois de decembre ou environ, les ennemis, qui estoient en la garnison de la Chasse, furent rencontrez par le sire de Wilby, qui en amena grant nombre à Paris (FAUQ., II, 1421-1430, 351). Jason moult joyeux (...) vint rencontrer de sa lance un des meilleurs chevaliers d'Esclavonnie, auquel il donna si desmesuré coup ou my lieu de l'escu qu'il luy percha l'escu, le hauberg, meismement et le corps, et le porta mort par terre. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 136). ...et autres navires en grant quantité, tous fort avitaillez et garnis d'artillerie et gens de guerre, d'Anglois, Bourguignons, Picars et autres, et singlerent en mer tellement qu'ilz s'en vindrent arriver et entrer sur la coste de Normendie environ la fosse de l'Eure, cuidans trouver et rencontrer ledit de Waruik et sa compaignie pour les desconfire. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 243). Et, avec ce qu'il pourra recouvrer de ses gens, qu'il viengne rencontrer ses ennemyz le plus furieusement qu'il pourra (BUEIL, II, 1461-1466, 38). Mais au dit lieu fut si bien acoustré, Et si soubdain des Françoys rencontré, Ce nonobstant ses espesses murailles, Qu'il y perdit bouge, bas et bouteilles ; Et fut si fort de son honneur surpris, Que ses deux fils furent illecques pris (LA VIGNE, V.N., p.1495, 242). ...ce sont les plus rudes gens à rencontrer que soient en tout le monde, j'entends les gens de cheval (COMM., III, 1495-1498, 207).

Rem. Cligès C.T., 1455, gloss.

-

Estre rencontré. "Être attaqué à l'improviste (au cours d'un déplacement)" : ...une partie de ses gens avoient... esté rencontré et ruet jus au passage de le rivière de Charente (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 108). Ilz ... prinrent guides qui congnoissoient le pays ; bien les convenoit, autrement, ilz eussent esté rencontrés (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 320). Qant li Espagnol orent fait lor emploite et lor marceandise, et il orent cargiet lors vassiaus de draps et de toilles et de tout ce que bon et pourfitable lor sambloit pour retourner en lor pais, bien supposoient que il seroient rencontré des Englois, mais de tout ce il ne faisoient point grant compte, puisque il estoient pourveu d'artelerie et de chanons (FROISS., Chron. D., p.1400, 882).

-

Rencontrer les ennemis en bataille. V. bataille

-

[Cont. grivois] : ...que je suis mal fourny de grosse lance telle que j'espere et voy bien qu'el desire d'estre rencontrée. (C.N.N., c.1456-1467, 107).

-

Empl. pronom. Se rencontrer. "S'affronter, se combattre" : Et quant les lances furent faillies, il sacquièrent les espées, dont il se rencontrèrent fierement, et se combattoient main à main moult vaillanment (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 10). Et la, de voluntée entette, S'i vount ensemble reacountrer En fesantz d'armes le mester (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 81).

-

Inf. subst. : ...et au rencontrer s'entredonnent si grans coups que... (Cligès C.T., 1455, 128).