|
RENCLORE, verbe |
[T-L : renclore/renclus2 ; GD : renclore/renclus2 ; FEW II-1, 748b, 750a : claudere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Enclore (de nouveau) (un jardin, une pièce de terre...)" |
| Rem. Doc. 1351, 1423, 1447, 1452, 1467 ds GD VII, 22a-c. Doc. 1447 (renclore). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858. |
| - | "Couvrir de nouveau" |
| Rem. Doc. 1468 (rencloire). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858. |
B. - | "Enfermer qqc. (dans)" : ...pour ce que le lieu estoit puissamment fort, le seigneur et ses subgèz y avoyent renclus grande chevance, comme en leur singulier refuge. ([MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 241]). |
| - | "Fixer de nouveau (un boulon) au moyen d'une clavette" (Éd.) |
| Rem. Doc. 1470 (renclore). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858. |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | "S'enfermer" : Retournez tous En vo terre. Rencloez vous Sans tarder en vostre chité. ([Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 158]). |
B. - | [D'une plaie] "Se refermer, se cicatriser" : ...puis prennent une mennere de pourre et la mectent sus celle plaie, et elle se renclot, et incontinent est sannee. ([JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 31]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. Renclos, renclus |
A. - | [D'une chose] "Renfermé" : ...la ventosité rencluse es bouyaux ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 329]). Soiez doncques de bonne sorte, Que des secretz n'ouvrez la porte, Ains les tiens tous bien serrement Renclos en ton entendement. ([RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 303]). |
B. - | [D'une pers.] "Enfermé, coupé du monde" : Verité dy, et si suis menssongier ; Je suy rencluz, hanté de toute gent ([CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 197]). Il fu jadis un devot homme qui demouroit renclus en sa chambrette ([MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 159]). Avec mon pere et ave, je suis icy renclus ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 35]). Et ainsy, demora L'Escluse en paix qui en lui fut incluse, car la guerre fut d'elle excluse, plus solitaire que rencluse. ([MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 321]). |
C. - | Estre renclos, renclus à. "Être fermé à" : Trop est Pités pour moi repuse. Pour quoi m'est-elle si rencluse Ne si estrine ? ([FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 112]). |
IV. - | Part. prés. en empl. adj. Rencloant. "Servant à enclore" |
| Rem. Doc. (Tournai) 1457 et 1476 ds GD VII, 22b. |
V. aussi renclus, rencluse1, rencluse2 |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|