|
REMBOURRER, verbe |
[T-L : remborrer ; GDC : rembourrer ; FEW I, 642b : burra ; TLF : XIV, 741a : rembourrer] |
Empl. trans. |
A. - | "Garnir qqc. de bourre ou d'une matière semblable" : Robin Garnier, pour avoir rappareillié et rembouré toutes les sommes pour les sommiers de la Royne... ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 167]). À Simon Le Seellier, demourant en ladicte ville d'Arras, pour pluseurs selles, sengles, brides, poitralz, mors à brides, entrappes, estrilles et avoir rembouré pluseurs des selles des chevaulx de mondit seigneur et de ceulx de ses gens qui sont à livree ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 434]). ...pour appareil de la selle de la hacquenée envoiée audit seigneur par Jacquet Rouault, laquelle estoit rompue en deux lieux et pour embourreure d'icelle V s.. (...) Pour ung panneau neuf de ladite selle et pour la rembourrer XV s. ([Comptes roi René A., t.2, 1451, 171]). |
B. - | P. métaph. [Contexte grivois] Rembourrer son bas à une femme. "Faire l'amour à une femme" : ...de celle qui ne vouloit souffrir qu'on la baisast, mais bien vouloit qu'on lui rembourrast son bas ; et habandonnoit tous ses membres, fors la bouche ([C.N.N., c.1456-1467, 11]). ...ung gentil escuier frisque, frez et friant en bon point (...) rembourra son bas a son cher coust, tant en substance de son corps que en despense de pecune ([C.N.N., c.1456-1467, 461]). |
| Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. |
| - | [Jeu sur A et B] : Brulés les a bonnes chandelles [les poils du pubis], Brulés de XV en XV jours, Sans faire en ce point tousjours A vo mary la laine escorre, Ou la gardés a faire borre Et la mectés en ung cabas Pour faire remborer le bas Puis que si chier la tenés Et si long temps la retenés. ([Barbes brayes A., a.1450, 256]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|