C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/reforcer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REFORCER     
FEW III *fortiare
REFORCER, verbe
[T-L : reforcier ; GD : reforcier ; FEW III, 729b : *fortiare]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Renforcer, fortifier qqn ou qqc." : Se la vostre chité, qui tant [est] bateillie, Estoit encore otant comme elle [est] reforchie, Ne duerriés en[contre] euls une pomme pourrie ; Car li roys Bauduins, dont je vous senefie, Est en bataille fiers plus que ne vous die. (Bât. Bouillon C., c.1350, 44). Et à Blanche, qu'il tient en prison reforchie, Face tant que, par pais, l'ait à femme plévie. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 110). Quant Mirame entendi que si homme estoient en bonne voulenté de lui aidier, sy en ot grant joye et fist ses chastiaux rappareillier et refforcier et sa gent garnir de ce qu' il leur convenoit. (Bérinus, I, c.1350-1370, 125). Si ne tourna ne sà ne là, Mais droit en Chypre s'en ala, Pour son armée refforcier, à ses annemis efforcier. (MACH., P. Alex., p.1369, 204). ...a chacune des portes convenroit ben ung chasteau pour enforcier [var. reforcheir] la cité. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 63). Raige restraincte redoubtable, rendant redoublee refforce, raige, raige plus raigeable que la raige qui me refforce ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 292). ...Dieu, qui tout bon cuer refforce, Nous a huy donné sens et force De diverses langues entendre. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 448).

 

Rem. Cligès C.T., 1455, 78r, 94r (refforçans leurz angoisseux cris). Doc. 1407 (reforcer une ordonnance), 1475 (reforcer le guet) ds GD VI, 720c-721a (au part. passé, doc. 1306, 1438-1439, 1448). Dans l'ex. suiv., il faut sans doute lire rescorchiez "raccourcis" : : Ilz portent mantealx recourciex [var. refforchiez], Chapealx aguz comme escuiers (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 368).

B. -

"Réconforter" : Par laquelle digne refeccion et sumpcion l'espouse signee et refforcie si est substanté contre tous ensienz jennez et debelitacions, et est reparee en la plenitude premiere de force en laquelle premierement fut creé. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 283).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Reprendre de la force, se renforcer"

 

1.

[D'une pers.] : Quant Moyses estet lassez, Les Juifs estoient cassez, Mes quant il se refforcoit, Le pueple des Juifs vainquoit. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 368).

 

2.

[D'une chose] : Dedens le chité fu (le joie) le joie refforcie (Bât. Bouillon C., c.1350, 211). Et lors renforca [var. se refforcha, GD VI, 720c] moult la feste. (ARRAS, c.1392-1393, 66). La renforca [var. se refforcha, GD VI, 720c] grant la bataille, car, quant sa gent le virent remondé, ilz reprindrent grant cuer, et se combatirent moult asprement et y ot moult de mors et de navrez, et d'une part et d'autre. (ARRAS, c.1392-1393, 72). Mais font venir leurs archiers, et la commence l'escarmouche a renforcier [var. refforcer, GD VI, 720c]. (ARRAS, c.1392-1393, 101).

B. -

"S'accroître" : Raige restraincte redoubtable, Rendant redoublee refforce, Raige, raige plus raigeable Que la raige qui me refforce ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 292).

C. -

"Redoubler d'effort" : ...par droit compassement Tenoient .ij. flaiaus en leurs mains proprement, De quoi il vont batant (...). [Le roi de Syrie veut les faire arrêter] Mais li bateur s'i sont refforciét doublement. (Bât. Bouillon C., c.1350, 123).

REM. V. aussi resforcer renforcer.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre