A. -

[Idée d'itération] "Faire à nouveau ou de son côté" : ...conment un roy lui fist coper le poing et Nostre Dame lui refist une nouvelle main. (Mir. st J. Cris., c.1344, 251). De bien faire est devenu lent : Il s'en va plain de mautalent Refaire mal. (Mir. st Guill., c.1347, 27). Et, si les loux ne menjuent la premiere nuyt qu'il leur aura fet son trayn, si reface le lendemain a la nuit, tout einsi que j'ay dit devant, et par touz les païs a l'environ ou il pense que loux doyvent demourer, et einsi face juques a quatre nuyz. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 238). ...les batailles, qui sont les plus perilleuses, car nul pour les amender ne les puet refaire deux foiz (LA SALE, J.S., 1456, 33). Sy m'en offrit six parisis [pour les souliers qui viennent d'être réparés], Dont pour le cuir en y est dix, Et fut il d'un cheval venu [[alors que le cuir à lui seul en coûte dix]]. Je ne scay se je suis tenu De luy refaire la besongne Pour neant (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 33).

-

Refaire arriere. "Faire à son tour" : Et de rechief les dictz ambassadeurs venyciens refirent arriere le serment comme le roy l'avoit faict (LA VIGNE, V.N., p.1495, 320).

-

Refaire + attribut de l'obj. : SAINCT MARTIN. (...) Clerc m'avez fait Sans nul forfait Et puis reffait Humble acollite Tant qu'en effect, En dit et fait, De cueur parfait, Je me delicte (LA VIGNE, S.M., 1496, 275).

-

Empl. abs. JEUX "Recommencer, rejouer (une partie nulle, aux dés, pour départager deux joueurs)" : A reffaire, nous deux ! (Pass. Auv., 1477, 204).

B. -

[Idée de réfection] "Faire autrement ; réparer ; corriger"

1.

"Faire autrement (ce qui est mal fait, qui est insuffisant, qui est incomplet...)" : LA MARQUISE. (...) Tant veez vous miex qu'est a faire ; Et se riens veez a refaire, Pour Dieu soit fait. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 132). De connin se fait il ainsi, sauf tant que le connin soit pourbouly, puis reffait en eaue froide, et puis lardé, etc. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 210). Heriçon soit couppé par la gorge, escorché et effondré, puis reffait comme ung poucin, puis pressié en une touaille et illec bien essuyé (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 276). Cedit jour, le graphier a delivré XX libvres parisis à Michiel Salmon, marchant de merrien, pour les aysemens de parlement refaire (BAYE, I, 1400-1410, 93). ...la Court requeroit que ladicte lettre fust dessirée, revoquée et refaicte (BAYE, I, 1400-1410, 153). Et qui cuidast qu'en gentil homme De tel affaire Eust a reffaire ? (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 137). Encores prie je humblement Et doulcement Tous ceulx qui rime scaivent faire Que si je faulx aucunement Ne nullement Qu'i leur plaisë a le refaire (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 5). ...il convint que la paix et traictié en fussent refaiz par les plus notables de la ville (C.N.N., c.1456-1467, 384). Ce tiltre n'est pas bien pauzé Ne bien escript, a mon advis. Pilate y deust avoir mis : "Jhesus de Nazaret" ; car ce dit "Roy des Juïfz", et vray non dit ! Or va, Romain ; fay le reffaire ! (Pass. Auv., 1477, 215). Juge, pourquoy avés vous faicte Ceste sentence, orde et infaicte Par qui voulés (vous) estre deffaicte Par poisons, que la mort a faicte, La pluspart de tous les vivans ? Faulse sentence contrefaicte Fusse tu sans estre refaicte Rompue ou laissée imparfaicte, Car maint qui de toy ne se guette Occiras en ces premiers ans. (Cene dieux, c.1492, 124).

-

Sans refaire : Mais s'à s'amour fail, Tuit bien me seront contraire Et deffaire, Sans refaire, Convenra mon cuer et traire De mort le travail. (MACH., Les lays, 1377, 335).

2.

"Réparer, restaurer qqc. (qui a été abîmé, endommagé...)" : Si disoit que, toutes fois et quantes fois que laditte granche avoit mestier d'aucunes reparacions ou edefiemens, feust de merrien, de murs ou de couvertures ou en autre maniere, les diz religieus, ou nom de leur ditte eglise, estoient et avoient esté en bonne saisine de constraindre et faire constraindre les diz curé et escuier, pour tant comme a chascun touchoit, de laditte grange rappareillier et refaire a leurs propres cous (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 24). ...et promist faire et faire refaire a ses cous et despens le moulin a vent qui est aus diz religieus (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1355, 200). ...et toutes fois que il sera neccessité du dit mur estre refait, les diz Raoul et sa femme sont et seront tenus durans la vie de eulx et de leur dit enffant et du seurvivant de le faire a leurs cous (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 371). Et les autres dient que il [le monde] sera corrompu et apres refait et apres corrompu et ainsi touzjours sanz fin (ORESME, C.M., c.1377, 180). ...lequel chapperon lui fu par ledit Pasture rendu de l'accort et consentement dudit Bertram, parmi ce que ycellui Berthaut fist refaire ladite fenestre qu'il avoit rompue (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 503). ...tous les ans, le derrenier jour d'aoust, venoit une grant main, et prenoit le pommel de la Tour Poictevine, et l'en esrachoit, si fort qu'il abatoit grant partie de la couverture de la tour, et coustoit, tous les ans, XX. ou XXX. livres a reffaire. (ARRAS, c.1392-1393, 296). À Simon Aubert, cordier, demourant à Petit Pont, pour les parties de cordes par luy livrées pour ladicte ville, c'est assavoir : pour la bouticle du Petit Pont, avoir livré (...) une corde de til refaicte et depuis une autre corde de til renfaicte, tout baillé à Bensnes pour gouverner ladicte bouticle (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 200). Or me dy, me refferas tu Ces souliers que tiens en ma main ? (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30). LE CRESTIEN. Le juif (...) m'a presté cent escus d'or. (...) Il nous fault nostre estat refaire Et marchander comme devant. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 96).

-

"Rebâtir" : ...sire, les saintes eglises Qu'avez ars et fait destablir Faites refaire et restablir (Mir. Clov., c.1381, 231). Et leurs maisons sont loing l'une de l'autre, et n'y demourent que jusques leurs vaches ayent mengé l'erbe qui croist entour le païs, et despiecent leurs maisons, et les vont refaire en aultres lieux. (LE BOUVIER, Descript. pays H., p.1451, 123). ...Chastel nommé Blancaffort, à luy appartenant à cause de sa femme, qui luy estoit descendu par ligne hereditalle de missire Henri de Precy, seigneur dudit Blancafort, qui par ledit conte de Dampmartin fut prinse d'assault à la conqueste de la Guienne. - Ce qui fut fait, mais depuis la fist justement le roy refaire pour descharger sa conscience, car ledit seigneur de Chaumont estoit renommé très bon et saige chevalier, et avoit esté chambellam du feu bon roy Charles VIIe. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 202).

-

Refaire son lit. "Faire son lit (en changeant les draps)" : ...sans tarder ne faire arrest refist son lit, d'aultres beaulx draps et frez le rempara et sa chambre nettoya (C.N.N., c.1456-1467, 265).

-

"Reconstituer (une partie du corps ; p. méton. le corps, la personne)" : LE JUIF. (...) Ce Nicolas si fait merveilles. De ces miracles m'esmerveilles. Le grant Dieu me garde d'errer, Oncques ne vy choses pareilles. Aux sours il refait les oreilles, Contrefaictz il fait droit aller (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 79). Vous avez veu de fors miracles Sus muetz, sourds, demonïacles, Sus ladres et sus contrefais Lesquelx a sanéz et reffaiz. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 530). L'ESPETTÉ. (...) Sire Dieu je n'avoys nulz piedz Or les ay je sains et entiers Le benoist corps sainct Martin Les m'a refaictz en ce chemin (Myst. st Martin K., a.1500, 377).

-

Refaire qqc. arriere. "Remettre qqc. en état" : Et le soir la riviere de rechief creut si tres grande qu'elle rompit le pont et les basteaulx, et emmena tout aval l'eaue. Toutesfois arriere en moult grant diligence fut reffaict aussi bien ou mieulx que par davant n'avoit esté. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 306).

-

Refaire un trou. "Remettre en état un endroit endommagé par un trou" : ...ung trou reffaict à l'endroit de la maison où il demeure ung boursier, une toise (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 269).

-

Refaire + attribut de l'obj. : Et si a envers Dieu tel grace L'ame qui de vertu s'aourne Que le corps ou elle sejourne Ne sera ja si contrefait Qu'il ne soit en la fin refait Plus noble sans comparaison Qu'onques nul en nulle saison Ne pot ou monde estre veü. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 88). L'ARCEVESQUE. Pour vous nouvel homme refaire, Faut que vous mettez ci dedans [sains fons] A genoulz (Mir. Clov., c.1381, 273). ...monseigneur, nous avons assez, Dieu mercy, pour faire refaire l'abbaye meilleur qu'elle ne fut oncques, et renter mieulx et plus richement, et y mettre plus de moines qu'il n'y ot onques. (ARRAS, c.1392-1393, 255).

-

Au fig. "Rétablir, remettre en bonne voie" : Doncques, sans plus d'actente faire, Allons y, car c'est le milleur Pour mieulx nostre emprise reffaire Et pour evicter le malleur. (LA VIGNE, S.M., 1496, 524).

-

Empl. pronom. (Se) refaire de + inf. "Se soulager en" : Souffrez vous, souffrez, pére doulx ; Laissiez moy de plorer reffaire, Car j'ay bien cause de ce faire (Mir. st Alexis, 1382, 367).

-

Part. passé en empl. subst. masc. "Partie qui a subi une réfection" : ...sur iceulx longs posts de ferme, a esté mis et fermé une pargne de LXIIIJ piez de long, d'un pié de refait ou environ, revestue de VIIJ liens de VIIJ piez de long chascun qui se ferment ausdiz posts et a la pargne (Comptes Archev. Rouen J., 1412-1413, 79). ...chacun aes de VII piés et demi de long et ung pié de refait (Comptes Archev. Rouen J., 1445-1446, 244).

3.

"Corriger, soulager qqc. (de mauvais)" : LA VEFVE. A deux genoulx, de cueur parfaict, Sainct homme plain de dignité, Affin que mon mal soit reffait, Vers vous viens en humilité Vous supplier en charité, Pour Dieu et par compassion, Que mon filz soit ressuscité Par vostre deprecacion. (LA VIGNE, S.M., 1496, 490).

4.

"Racheter, réhabiliter"

-

"Racheter, réhabiliter qqn" : Mais cilz qui tant a de pité Nous en a depuis rachaté Par le saint sanc, qui de la vaine De son corps, et par mort humaine Que soufrir voult, nous delivra Par vraie amour qui l'enyvra Et qui le contraint a ce faire Pour nous et no vie refaire (DESCH., M.M., c.1385-1403, 227). Raison requiers pour moy refaire Et bien parfaire Pour trouver ma salvation. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 197). LE CHARTIER [qui vient d'écraser le chrétien]. En ce lieu mercy le luy crie [à saint Nicolas], Magnifie, Mais du crime me purifie, Car il [le chrétien] dormoit emmy la place. Mon offense du tout efface, Me reface Tellement que j'aye sa grace Et, puisqu'il m'a sauvé la vie, En ce lieu je le glorifie. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 150).

-

"Racheter, réparer (le mal)" : DIEU. (...) Et encor, quant tout sera faict, Ton mal pardonné et refaict, Et mon enfant en croix deffaict, Pour offerande, Pour ceste grace large et grande Riens que ton amour ne demande. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 148).

C. -

[Idée de plénitude] Refaire qqn (ou un groupe ou bien un aspect de la personne ou une chose qui la touche). "Redonner des forces à, rassasier, revigorer"

1.

"Rassasier" : De po se paissoit au mengier, Car plus refaite estoit d'un ouef Que ne fust un autre d'un buef. (MACH., J. R. Nav., 1349, 181). C'est ce qui de joie me pait, Ce me norrit, ce me refait, C'est ce qui en mon cuer ne lait Doleur, tristece ne pesence (MACH., Les lays, 1377, 369). Car se je amoie assés plus Que je ne fais Et s'heüsse plus que nus Pris en tous fais, Si suis je norris, refais Et pourveüs Largement, et bien peüs De ses bienfais. (MACH., Les lays, 1377, 433).

-

Au fig. "Rassasier, combler qqn" : L'ERMITE. Ha ! vierge, qui Jhesu portas ! (...) Je cuiday si estre refaiz De veoir une foiz ta face Que jamais riens ne desirasse Et si tost que je l'ay veue La soif de desir m'est creue... (Mir. emp. Julien, 1351, 219).

2.

"Revigorer (au propre ou au fig.)" : Ly saint par lui de joie y sont refait [en paradis], Ly ange aussi de gloire y sont norri (Mir. enf. diable, c.1339, 55). Et vraiement, s'einsi le fais, De s'amour seras si refais Qu'il te rendra tout ton païs ; Et ceaus de qui tu es haïs T'ameront au tour d'un soleil, S'a s'amour as le cuer et l'ueil, Car autre chose ne demande. (MACH., C. ami, 1357, 73). Dist aussi saint Bernart aux Chartrous que "par penser aux choses difficiles des Escriptures, l'en s'en lasse et ne refait pas le tendre corage, mais refraint l'intention et reboute les sens" (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 23). On vit bien sa grant volenté ; Car si tost comme il ot santé, L'armée qui estoit deffaite Fu dedens XV. jours refaite, Mieux et plus efforciement Que devant, si ne say comment. (MACH., P. Alex., p.1369, 132). L'ANGE (...) Venez a moy pour vous reffaire, Vous qui en oroisons veilliez, Qui estes griefment traveilliez Et faites dure penitence, Et je vous donray alejance, Et si vous assouageray (Mir. st Alexis, 1382, 354). Meseaus et lunatiques Refourmes et refais. (Prières saints R., t.2, c.1440, 238). Amours refait les nices et resourt, Ne il n'est si sot, si simple ne si lourt Qui n'amende de venir a sa court (CHART., D. Fort., 1412-1413, 178). Pour refaire les yeulx abusez de ce pouvre martir, le bourgois commenda qu'on le feist seoir a la table (C.N.N., c.1456-1467, 27). ...et eust peü refreschir son armée et la refaire (COMM., II, 1489-1491, 136).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 830/8.

-

Refaire venir le coeur à point : LUCIFFER. Je meurs de dueil, je ne me puis tenir ; Hors du sens suis, pis c'un desmonÿacle ; Je ne sçay plus quel propos maintenir Se maintenant vous ne faictes miracle. BERITH. Te fault il poinct ung petit de triacle Pour te reffaire a poinct venir le cueur ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 369).

-

"Réconforter" : Et plus n'aray de vostre dous viaire Le dous regart plaisant et debonnaire, Qui resjoïr, conforter et refaire Tant me soloit Que riens n'estoit à mon desir contraire ; Si qu'en vous est de moy faire ou deffaire, Mais riens nulle qui vous pleüst [,] desplaire Ne me porroit. (MACH., Compl., 1340-1377, 260). C'est ma mort ; c'est ma maladie ; C'est ce qui me soustient en vie ; C'est quanque j'aim ; c'est quanque vueil ; C'est celle qui puet a son vueil Moi, qui siens sui, faire et deffaire Et d'un tout seul regart refaire. (MACH., D. Lyon, 1342, 167). Bien me devroit d'aucuns dous mos refaire Ma tres douce dame, s'il li plaisoit. (MACH., L. dames, 1377, 55). Son service en dit et en fait. Si m'est vis qu'envers moy meffait, Quant d'un regart m'eüst refait, Se souffert le m'eüst à faire. (MACH., Les lays, 1377, 304). Si pri Venus qu'elle adresse Mon cuer, s'il n'est en l'adresse D'amours, et que ma tristesse Mue en joie et en leesse, Et par ce sera refais (MACH., Les lays, 1377, 441). ADAM. Louange au hault Dieu souverain, Qui m'a envoyé ung biau filz, Lequel possede sy a plain , Au lieu d'Abel qui fut occis. EVE. O Caÿn, grandement forfis, Quant tu commis sy grief meffait ! Mais le hault Dieu de paradis A ceste heure cy nous a refait. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 121). Nostre piteux fait Estoit moult deffait Comme desolé ; Or nous as reffait, Osté tout meffait Et bien consolé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1061).

.

Refaire qqn de : Et quant je vi qu'il voloient que fais Fust jugemens de leurs dolereus fais, Mes cuers en fu de joie tous refais. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 102). Mais il doit miex faire et plus proprement Que cils qu'Amours vuet de merci refaire, Car Grans Desirs li enseingne et aprent Et li donne matire et exemplaire Et s'entremet de son oeuvre parfaire, En douceur fine et d'un son le couleure, Triste, dolent, qui larmes de sanc pleure. (MACH., Bal., 1377, 558).

-

[Dans le lang. relig.] "Régénérer qqn, le faire renaître spirituellement" : RONDEL. (...) Vierge sur toutes parfaite, Bien a celui grace a fais, Gent corps en biauté parfaiz, Et doulcement est refaiz, Et refaiz, Qui en vous servir s'affaitte (Mir. enf. ress., 1353, 81). Il nous a et fait et refait, Et pour nostre fait fut deffait ; Il mourut home et remaint Diex. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 143).

-

Empl. pronom. [D'une pers.] Se refaire. "Se rassasier, se revigorer (au propre ou au fig.)" : C'est vie a l'ame et pasture, C'est en quoy se doit parfaire Et dire pour soy refaire : Tant est doulce nourreture D'amer Dieu et son gré faire Qu'en ce ne peut nulz meffaire. (Mir. st Sev., 1362, 205). Et teles delectacions ont ceuls qui quierent euls refaire ou recreer pour oster deffaute et indigence. (ORESME, E.A., c.1370, 409).

-

Part. passé. Refait en Dieu. "Fortifié dans sa croyance" : SAINCT MARTIN. (...) Je me delicte En loy escripte Qui, sans redicte, Je croy, pour estre en Dieu reffait, Sans nullement estre ypocrite, En ce poinct comme on l'a tanscripte Et que vous la m'avez produyte Affin que ne soye deffaict. (LA VIGNE, S.M., 1496, 275).

3.

Part. passé en empl. adj. Refait. "Bien en chair, dodu, replet" : Il vint vers son maistre ses deux perdriz en sa main, toutes vives, grasses, et bien refaictes (C.N.N., c.1456-1467, 581). Item, a Robinet Trouscaille, Qui en service, c'est bien fait, A pié ne va comme une caille Mais sur roncin gras et reffait, Je lui donne de mon buffet Une jacte, qu'empruncter n'ose ; Sy aura mesnage parfait, Plus ne lui failloit autre chose. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 96). Prennez moy une belle garce Environ de quinze a seize ans Qui ait beaulx yeulx plaisans, Qui soit refecte et bien charnue (...) Ferme comme ung boys de quartier. (Pipée R., c.1470-1480, 172). Mais quant il viendra quelque oyseau Privé ou saulvage ou boucaige, Regardés de quel plumage Il est ne quel semblant il fait, Se il est gras, se il est refait, Ne s'il a cler argent clinquant : Il pourroit estre si marchant Qu'i nous vaudroit bien les arnoys. (Pipée R., c.1470-1480, 186). Bruslecosté ! sa, celle corde ! Et tiron chascun de sa part. Il est reffait com ung liepart ; Maulgré noz dieux, quel compaignon ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 223).

-

Refait de. "Plein de, rempli de" : ...car de joye reffait Certes seras. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 343).