A. -

"Fait de recouvrer"

1.

"Fait de rentrer à nouveau en possession de qqc. (de ce dont on a été dépossédé)" (synon. recouvrement) : ...lui avons octroié que yceulx chastel et chastellenie il puisse eschangier ou transporter en autres, et que ceulx en qui il les transportera ou eschangera, les tiengnent et puissent tenir par la maniere et condicion dessuz dictes, ou aient les diz dix mille frans dessuz diz, deuz au dit sire de Mucidan, en lieu d'eulx, en cas de retrait ou de recouvrance (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 7). Et depuis la recouvrance desdiz trois chevaulx, ou de deux d'iceulx, lesdiz Denis Gosselin et Lorin le Marage firent certain contract et accord ensemble (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 103).

-

En partic. "Fait de rentrer à nouveau en possession de (d'une ville, d'une région...)" : ...si que je dy que le connestable Bertran estoit ung vaillant homme et pourffitable en son temps pour l'onneur du royaulme de France, car il y fist pluseurs belles recouvrances (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 8). ...la vente, bail et delivrance d'un groz canon que mondit seigneur fist prendre et acheter de lui ou mois de decembre mil CCCC et dix neuf et icellui fait mener au siege qui lors estoit de par lui devant la ville de Roye, pour s'en aydier et servir pour la recouvrance d'icelle (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 500). Jeudi, XVJe jour d'avril, vindrent nouvelles de la recouvrance de Meurlenc, qui avoit esté occupé le Ve jour de ce mois. (FAUQ., II, 1421-1430, 43). Lundi, IXe jour d'octobre, après la recouvrance et demolicion de la ville et forteresse de la Queue-en-Brie, retourna et entra à Paris le conte de Stafford (FAUQ., II, 1421-1430, 368). Item, [Jacques Cuer] me doit la somme de 300 escus ou me rendre ung acquict qu'il a de moy, de semblable somme pour cause d'un coursier que le Roy luy manda qu'il me délivrast au commancement de la recouvrance de Normandie (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 109). ...l'appoinctement naguères fait entre nous [Louis XI] et nostre très cher et amé cousin le conte du Perche touchant la recouvrance en noz mains des ville et chastel d'Alençon (Roi René vie L., 1468, 325).

-

Recouvrance d'une dette. "Fait de recouvrer le montant d'une dette" : Et au regart des debtes que mondit seigneur de Bourgoingne dit et maintient à lui estre deues par feu ledit Roy Charles, tant à cause de dons et pensions, comme autrement, montans à bien grans sommes de deniers, son droit, tel qu'il a et doit avoir pour la recouvrance d'icelles debtes, lui demourra sauf et entier. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 229).

2.

Au fig. "Fait de retrouver qqc. (la santé, la vie...)" : ...a la recouvrance de ma parolle et de mon sens... (Cligès C.T., 1455, 157). Helas ! maistre Jehan, ne voiez vous aultre fasson pour la recouvrance de la santé de madame ? (C.N.N., c.1456-1467, 140). ...n'y a celle de nous qui ne se vouldroit emploier autant que possible est et seroit a personne vivant a la recouvrance de vostre santé. (C.N.N., c.1456-1467, 141). ...et pour ce, ma belle amie, s'il vous plaist, je paracheveray ceste mienne entreprise qui sera au plaisir de la Dame des Cieulx, a l'onneur de vous et de moy, et a vostre recouvrance de joye (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 75). DIEU. (...) Il [Adam] a esté a moy rebelle Par sa fiere inobedïence, Par quoy sa nature est mortelle, Sans avoir de vie recouvrance. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 66).

B. -

"Secours, recours" : Car c'est celle que la sainte escripture Dit des humains estre vraie esperance, Solaz, confort, joye, paiz, recouvrance (Mir. chan., c.1361, 184). Pluseurs a prins plaisirs a moy estaindre Et me rendre de tous povre le maindre Par son Envie et fole Oultrecuidance. Las ! ou iray je pour avoir recovrance, Ne qui donra ung petit d'alegence A mon labeur ? Mat, doloreux et feible, Je ne vois nul que tant soit peu s'avance Pour me pourter. Je suis en obliance. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 197). Respont LE FEVRE. Frere, je t'ay bien entenduz, Mais je n'ay pas tan de vertuz Que de moy les seusse forgier [les clous], Car je suis forment en meschier : Mes main me sont forment enflee, Detranchee et aussy cravassee, Pour quoy ne pourras le fer remuer. A ung aultre vous convient aler, Quar quante a moy je n'y ait puissance De quoy puisses avoir recouvrance. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 101). LE CHRESTIEN commence. (...) Fortune par oultrance Me tient icy en trance Sans nulle recouvrance, Mais malheur a grant tas. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73). O Dieu du ciel, Dieu de [toute] puissance, Plaise vous avoir remembrance De me secourir, il fust tant. En moy n'est plus nulle esperance Ne avoir de nul recouvrance, De homme qui soit, tant soit il grant. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 285). Chiere Dame de recouvrance, Donnez nous congié, s'il vous plait ! (BOSCO, Jeu Neuch. M., c.1481-1503, 89).

Rem. Myst. process. Lille K., t.2, a.1485, 21/363.

-

Sans recouvrance. "Sans recours" : Quant Huez l'entendy, de chevauchier s'avance Tant qu'il vit lez larons que Dieux otroit grevance, Et le belle qui fu en moult grande ballance De perdre là endroit s'onneur san recouvrance (Hugues Capet L., c.1358, 17). Mais au besoing ilz m'ont failly Et m'ont laissié, sans recouvrance, Dieu scet en quel mauvais party. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 40). Rescouez ces deux povres yeulx Qui tant ont nagé en Plaisance Qu'ilz se nayent sans recouvrance. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 336).

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 1360.