"Secret, cachette" : Puis aprés, se Dieu me moi, Raymon sequeure, Vouldray eslire ma demeure En reclusage, en recellee, En aucune estrange contree Ou congneüz ne seray mie ([COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 286]). |
| | - | À/en recelee. "En secret, en cachette" : Et quant je vi Qu'Esperence avoit assevi Tout ce que dire me voloit, Et qu'einsi elle s'en voloit Soudeinnement a recelée, Je cheï en moult grant pensée Et par ordre a recorder pris Tout ce qu'elle m'avoit apris De point en point, car bien pensoie Qu'encor grant mestier en aroie. ([MACH., R. Fort., c.1341, 108]). LA FILLE. (...) Venir pourriez une vesprée Dedans ma chambre a recelée ; Mon seigneur, veez ci les clez ([Mir. femme roy Port., c.1342, 165]). Tu [Trahison] ëus habit d'apostre. Pas n'estoit pour patenostre Dire ne pour oroison, Mes pour poindre en recelee ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 160]). Et si tost com je verrai, Amis, vostre retournee, La dolour oublierai Que j'ai longuement portee ; De tous maulz serai sanee, Et dirai a chiere lie Que le bien amer renvie. Et aussi je garirai Doucement, a recelee, La dolour qu'en vo cuer vrai Est par Desir engendree : La sera joie doublee, Et verrés un cuer d'amie Que le bien amer renvie. ([MACH., Voir, 1364, 464]). ...ami qui renommée A tele qu'à tous agrée Son faitis corps gay. Quant j'y pense à recelée, Ma joie est renouvelée, Et .CM. fois doublée L'amour qu'en li ay ([MACH., Les lays, 1377, 347]). Si pleure bas, en recelee ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 45]). En emble s'en vont com larrons, Par nuit, au temple, en recellee, Apprestez de faire meslee. ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66]). Et fu en grant péril d'avoir vie finée D'aucuns qui le voloient ocire à recelée, S'en fu plus d'une fois la cose marcandée Pour le traitier à mort ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 270]). Nous savons assez, Nichodeme, Que le portez en recelee, Jaçoit que bien sçavez vous mesme Sa maniere tres deriglee, Et comment gecte a la volee Ses brocas a tout mal reduyz. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 422]). |
