I. -

Empl. intrans. "Retourner, revenir (qq. part, auprès de qqn..., au propre ou au fig.)" : ...je vous vueil requerre Que de mon ost vous soiez maistre Et des gens que je vueil conmettre Et sur les François envoier, Car faire les vueil ravoier Et retourner a ma mercy. (Mir. st Lor., 1380, 126). Noué le maudit [le corbeau], quant il vit Que vers lui point ne ravoya, Et le coulon y envoya (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 142).

II. -

Empl. trans.

A. -

Ravoyer (qqn). "Remettre qqn dans la bonne voie (au propre ou au fig.)" : C'est Marie, virge mere, Qui conçut (et) porta son pere, C'est l'escharboucle estincelant, La nuit du monde enluminant, Par la quelle sont ravoiés Tous eschampés et forvoiés (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 289). ...De Dieu amie et de Nature Et de toute autre creature, Exemples vrais, miroirs de joie, Estoile clere qui ravoie Les cuers desvoiez a droit port, Contredoleur, santé, deport, Retour de mort et medecine (MACH., R. Fort., c.1341, 83). GABRIEL. Providence, fleur ravoiant, Quant il vous plaist que nous chantons... (Mir. parr., 1356, 55). Dont pour toi un peu ravoiier, Je me voel retraire al ahan. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 78). Quant je me fourvoie, Tantost me ravoie Par autrui. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 175). Vierge glorieuse, Qui les desvoiez ravoiés, S'il vous plaist, confort m'envoiez (Mir. Berthe, c.1373, 187). L'estoile est qui puet adrecier Les desvoiés et ravoier ; Helas ! or me fait desvoier. (MACH., Les lays, 1377, 378). Dieux sanz fin, sans commancement, Nous a par dessa envoiez Pour ravoier les desvoiez, Et pour remettre en bonne[s] voies Les bonnes gens que tu desvoies. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 233). Atant me fina Repertoire De mariaige et de memoire Son epistre qu'il m'envoya, Par laquelle il me ravoya A la saincte et la bonne voye, A laquelle Dieux me ravoye, S'il lui plaist (DESCH., M.M., c.1385-1403, 273). Si mesprent qui enfens desvoye, Car, a grant peine, on les ravoye (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 52). ...le tres debonnaire roy, à qui mieulx plaisoit, à l'exemple de Jhesu-Crist, rappeller et ravoyer ses gens par doulceur et benignement les chastier que par crainte et par rigueur, les reprenoit lui meismes courtoisement, et, par sa debonaireté les ramenoit à droitte voie (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 70). Je lui requier que ravoier Nous veuille par sa digne grace. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 310). Ils seront remis en la voye Ou je mech ceulx que je ravoie, Car ceulx que Sathan desvoia Quant en exil les envoia, Si tres bien se ravoieront, Que plus ne se desvoieront. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66). N'ayez en vous turbacion, Ma chere mere debonnaire, Car le voyage me fault faire Pour lequel je suis envoyé, Sy que par moy soit ravoyé Le peuple forclos de jadis Du royaulme de paradis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 522).

-

Ravoyer à/en. "Ramener à, guider vers" : Bonté, biauté et, au sorplus, Sans, grace, maniere meüre, Dous accueil pour cuers esperdus Ravoier en envoiseüre, Tous ces biens ha en sa figure Celle qui si me vint ferir Que jamais je n'en quier garir. (MACH., L. dames, 1377, 100). Et voulentiers estudioient En bonnes meurs, qui gens ravoient A vertus et bonnement vivre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 49). Vo message que m'avez envoyé, Belle, plaisant, qu'aussi je vous renvoye, A tout mon cuer a joye ravoyé (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 89). Je pry a Dieu que ravoier Nous veuille ou païs de Lorraine. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 311).

.

Ravoyer de + inf. : Car Souvenirs l'en met en voie Par Dous Penser, qui le ravoie De penser a la ramembrance De la gracieuse samblance De celle a cui il est donnez Ligement et abandonnez. (MACH., D. verg., a.1340, 38).

B. -

Ravoyer qqc. "Remettre qqc. en état de fonctionner" : Audit Jehan Rose, qui vaqua ou mois de mars (...) pour ravoier la roe du molin à vent, et aussi ravoier la roe que l'en appelle en flamenc camwiel dudit molin à vent, et pour avoir refait les degrez dudit molin à vent (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 643).

III. -

Empl. pronom. Se ravoyer. "Revenir dans la bonne voie, dans la bonne direction (au propre ou au fig.)" : Belle Hero au gent atour Ot en sa maison une tour Ou toutes les nuis l'atendoit, Et un sierge ardant la tendoit, Auquel Leandus se ravoie Souvent, quant la mer le desvoie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 248). Quant ses faucons s'en va au change, Il le reclaime, il le lesdange, Il crie, il huche, il huie, il brait Tant que li faucons oit son brait ; Aussi font tuit cil fauconnier Qui sont dou deduit parsonnier ; Et quant li faucons les entend, Aucunes fois gaires n'atend, S'il est de tresbonne nature, Qu'i ne reviengne a sa droiture. Si se radresse et se ravoie Et se met a la droite voie ; Et son premier oisel asproie Tant qu'il ha sa chasse et sa proie. (MACH., Voir, 1364, 724). Se l'omme sueffre et se ravoie, Dieu... (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 65). Ils seront remis en la voye Ou je mech ceulx que je ravoie, Car ceulx que Sathan desvoia Quant en exil les envoia, Si tres bien se ravoieront, Que plus ne se desvoieront. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66). Vuellés vous a Dieu ravoier (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 186).