A. - | "Rattraper qqn/un animal, rejoindre qqn" : ...la endroit le rataingnirent cinq hommes qui le chaçoient pour le tüer et le menaçoient de mort ([Bérinus, II, c.1350-1370, 7]). Et nonpourquant alerent et coururent ilz aprés les fuyans a l'aventure, mais ilz ne les porent trouver ne rataindre ([Bérinus, II, c.1350-1370, 100]). ...mais rataindre ne poeurent ledit messire Loys ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 329]). Lequel ainsy par lui prins, environ un ou deux jours après qu'il se fu partiz du service de sondit maistre, icellui son maistre le poursuy et rataint, et icellui franc lui osta, et atant li donna congié, sanz autre chose lui faire. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 495]). L'ystoire nous dit que tant suivit ly roys Elinas la dame, que il la rataint en la forestz, ou il avoit grant foison d'arbres haulx et droiz ([ARRAS, c.1392-1393, 8]). Tous ceulx qui estoient attains estoient mors, et dura l'occision prez de cinq lieues. Et lors rataingnent Sarrasins leurs gens, et leur font guerpir toute leur proye, et vindrent sur une grant montaigne au lez vers Famagouste, et la se mistrent Sarrasins en ordonnance. ([ARRAS, c.1392-1393, 102]). J'ay veu maintenant devaler Trop beau hairon sur la riviere, Si fault aviser la maniere Comment il pourra estre attaint ; Car se mon faulcon le rataint, Je vueil que je soye batu, Se bien tost ne l'a abbatu, Car assez est duit du voler ([Gris., 1395, 6]). ...pour laquelle prinse ledit Modart fist pluseurs despens, tant pour espier ledit Canart à son retour qu'il fist de la foire d'Anvers où il estoit lors alé, comme pour le poursuir en alant de ladicte ville de Gand vers ladicte ville de Lille jusques à Haerlebeque où il le rataint ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 579]). Dont il fut moult dolent, et pour tant sans délay poursuivi lesdiz Orléanois par si grande vertu qu'il les rataindi et se bouta en eulx vigoreusement, tant qu'il en rua jus plusieurs, et avecques ce rescouyt aucuns prisonniers. ([MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 230]). Dictes que Jhesus fu emblé Par nuit ainsi que vous dormiez Et que quant fustes eveilliés Que ses disciples s'en fuioient, A tout le corps qu'emblé avoient Et que ne les peustes rataindre, Par ces poins cy pourrons estaindre Grant esclandre et no loy garder. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 261]). ...il ne scet aultre remede que de la suyvir ; [et bien lui semble qu'il la rataindra. Si prent congié de son maistre, et se met a la voye, suyvant] le froissie des chevaulx de ceulx qu'oncques ne rataindit jusques ad ce qu'ilz fussent en Brabant ([C.N.N., c.1456-1467, 181]). ...et les hommes d'armes, qui estoient à cheval, les poursuyvoient et abatoient, tellement que les archiers les rateindoient et en prenoient et occioient à leur plaisir ([LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 241]). Si m'acompagnay d'ung ancien escuyer bourguignon, nommé Philippe d'Arlay, qui beaucoup avoit veu de la guerre, et chevaulchasmes si dilligemment parmy l'avant garde, que nous passasmes plusieurs enseignes, cornettes et guidons, et rateindismes le premier guidon, qui estoit audit messire Jehan, qui estoit accompaigné d'environ cinq cens archiers et vingt hommes d'armes ([LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 243]). ...et ainsi perdit le duc de Bourgoingne la troisiesme fois, et fut en sa personne rataint, tué et occis de coups de masse, combien que aucungs ont voulu dire que le duc n'estoit pas mort à celle journée ([LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 240]). |
