|
RAISONNER, verbe |
[T-L : raisoner ; GD : raisoné1/raisoné2 ; GDC : raisonner ; FEW X, 106a, 107a, 110b : ratio ; TLF : XIV, 299a : raisonner1/raisonner2] |
A. - | [Correspond à raison II] "Parler, discourir, s'exprimer" : Après ce Cruautez respont, Qui son parler point ne repont, Einsois se debat et raisonne Si que tous les autres estonne ([MACH., D. verg., a.1340, 41]). Celle [Rhétorique] nous enseigne ordener Noz parolles et raisonner Par mesure et par ordre attraict, Selon le propos qu'on retrait ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 131]). Soudainement survint ung grant ost, une grant multitude d'angelz qui raisonnerent a haulte voix : "Gloria in excelsis etc. : gloire etc. !", comme en huchant : "Noël, Noël, Noël, car Dieu est nez". ([GERS., Noël, p.1404, 293]). |
| - | Raisonner de qqc./sur qqc. "Parler de qqc." : Un exemple Valere donne D'un chevalier dont il raisonne, Cornelius Scipio nommez, Que tantost com fu acesmez Et ordenez pour bataillier, Il commanda a retaillier Les superfluitez de l'ost ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 186]). Que qui n'a science, bien n'a, De ce Seneque raisonna : Certes, ce dist il, je say bien Que sanz science homs n'a nul bien, Car il m'est homs qui bien peust vivre Ne paisiblement a delivre Sanz l'estude de sapience ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 220]). Ceulx le loent devant elle en appert Et le blasonnent, Et de ses faiz lui parlent et raisonnent ([CHART., D. Fort., 1412-1413, 161]). Madame et ses autres dames, qui sur jour dormir devoient, ne cesserent de rire et raisonner du grant effroy que Saintré avoit eu en son loigeis ([LA SALE, J.S., 1456, 10]). Lesquelx, quant furent en ce conclave, parlèrent et raisonèrent sur le fait et gouvernement du roy et du royaume. ([RAOULET, Chron. Ch. VII, V., c.1461-1467, 165]). |
| - | Raisonner que. "Dire que, expliquer que" : Bien pourront dire et raisonner A leur seigneur, par souvenance, Qu'onques ne vit telle ordonnance de gent apprestez pour combatre ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 203]). |
| - | Inf. subst. "Dire, ce qui se dit" : La ot, au commun raisonner, Un mouton en toute saison Qui toute d'or ot la toison ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 29]). Que exemple bon doie donner En fais, en dis, en raisonner Le prince ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 237]). |
B. - | [Correspond à raison III] "Alléguer des raisons pour appuyer une opinion, argumenter" : Maiz Jupiter avec Vénus, Contre leurs cuers illec venus, Qui sont plaisans et gracieux De leur nature et glorieux, Tousjours inclinez à bien faire, Raisonnèrent tout au contraire ([LA HAYE, P. peste, 1426, 34]). |
C. - | [Correspond à raison IV] |
| 1. | "Se servir de sa raison pour s'exprimer, pour connaître, pour juger, raisonner" : Et sont pluseurs qui ne font pas telles oeuvres appartenantes a vertu, mais ont leur refuge a raisonner ou a oÿr ou estudier la philosophie des vertuz et par ce il cuident acquerir vertu ou estre faiz et devenir vertueus. ([ORESME, E.A., c.1370, 157]). Raciocinor (...) : raisonner, parler raisonnablement ([Aalma R., c.1380, 347]). ...comme en l'ame sont diverses vertus, c'est a scavoir la puissance intellective, par laquelle elle entent, la puissance raisonnable, par laquelle elle raisonne et juge et discerne, la puissance volentive, par laquelle elle veult ou non veult ([Somme abr., c.1477-1481, 147]). |
| 2. | Raisonner qqc. "Déterminer, établir qqc. par la raison" : PREMIER BOURGOIS. (...) Qu'est ce que j'ay oy sonner ? N'en sarez vous point raisonner Le voir ou non ? DEUXIESME BOURGOIS. Je pense que c'est le sermon, Je n'en sçay autrement parler. ([Mir. emp. Julien, 1351, 185]). |
| 3. | Part. prés. en empl. adj. "Raisonnable" : Et donques tout aussi comme en la partie de l'ame opinative ou raisonnant sont .II. especes, c'est a savoir demotique et prudence ([ORESME, E.A., c.1370, 358]). |
| - | Parole raisonnee. "Parole raisonnable" |
| Rem. Doc.1476 ds TLF (IGLF). |
V. aussi raisnier |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|