|
RABATEAU, subst. masc. |
[*FEW XXIV, 22b : abbattuere] |
"Barrage sur la rivière" (Éd.) : A doubter fait un lieu parfont, L'eau ne sait estre si trouble Ou les grans poissons se parfont Que chescun n'y quiere sa trouble Gecter ; et puis quant on se trouble Cuidant jouer du rabateau [,] L'omme se pert et le bateau. ([CHAST., Temps rec. D., 1451, 66]). |
REM. Est-ce rabat-eau ? Cf. GD VI, 529a : rabat "barrage". Y a-t-il un rapport avec GD VI, 529b : rabatel "frange, volant" (doc. 1503, 1506, 1511) ? Ou dérivé de rabace "engin de pêche" (auquel cas serait à lire rabaceau) ? |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|