Empl. trans. Recepter qqn. "Donner asile à qqn (en partic. un malfaiteur, un coupable, un ennemi...)" : ...contraindre les malfaicteurs à admener à jour et à droit, celi de nous deux qui requis seroit, et en qui metes de paiix les malfaicteurs, punisseurs ou robeurs seroient receté ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1366, 178]). Et ainsi vous ne devez nos ennemis recevoir ne recepter en nostre souveraineté ([Lettre Ch. V, D., 1372, 180]). Et se le duc ne le vouloit faire pour nous, nous recepteriens ceulx et leurs choses en nostre terre et leur danrions sauconduit. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 26]). Se aucun est banniz publiquement par sentence ou autrement, se aucun du païs où il est banniz le recite ne refuge qu'il ne le die à justice ou lieve cri sur cellui, il est emendables au seigneur. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 225]). ...et devront estre lesdiz malfaiteurs, ou malfaiteur, ou receptans bannis de nozdis pais, sans ce que l'un de nous les puisse recepter ne recevoir à grace sens le consentement des autres ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1391, 369]). ...et là [les malfaiteurs] furent par lui receptez, aidez, confortez, montez et armez pour faire lesdiz cruelx crimez ([BAYE, I, 1400-1410, 100]). Et avec ce a fait inhibicion et defense que nul ne recepte aucuns de ceulz qui sont suspects en ceste matiere, qui ont esté ordenez d'estre prins ou arrestez de par le Roy et sondit Conseil. ([FAUQ., II, 1421-1430, 15]). ...néantmainz nostredit cousin de Bourgoingne, en venant contre lesdiz traictié et accord, les inhibicions et deffenses devant dictes, par manière d'ostilité et de guerre, a fait et continué sadicte armée et congrégacion de gens d'armes et de traict, et y est yssus de son pays à tout grant puissance, et a prins son chemin par voyes déceptives et frauduleuses. A prins et occupé, et encore occupe et détient par forche et contre nostre voulenté noz villes de Compiengne et de Soisons (...) ; a recepté devers luy et en ses pays les malfaicteurs et crimineulx sans les avoir renvoiez devers nous, et retient aussy ledit huyssier devers luy par voye de fait et indeuement avec les aultres noz messagiers ([Doc. 1414. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6 c.1444-1453, 146-147]). ...les bannis par la court du roy ne povoyent estre receptez en Guyenne ([JUV. URS., T. crest., c.1446, 115]). Item, et ne souffrera le Roy aucun d'eulz estre receptez ou favorisez en aucun lieu de son obeissance et puissance, et fera crier et publier par tous les lieux desdiz royaume et daulphiné accoustumez de faire criz et publicacions, que aucun ne les recepte ou favorise, sur peine de confiscacion de corps et de biens. ([LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 210]). |
