A. -

"Sorte de râteau"

-

[Pour nettoyer les rues]

Rem. Doc.1388 (reable) et 1424 (roueule) ds GD VII, 207b.

-

"Râteau utilisé, dans les mines, pour laver et trier le minerai" : ...les regrez estans audit martinet de Cosne en quatre monceaux, dont le premier, qui est le plus proche de la rivière a esté lavé une foiz au rouable et deux foiz au plat ; le second et le plus grant qui est entre le premier dessus dit et le lavouer a esté lavé une foiz au rouable tant seulement ; le tiers et plus petit monceau, qui est au plus près dudit lavouer et qui est yssue de la mine de la montaigne des seigneurs de Chastillon et Poloninieu, a esté lavé une foiz seulement au rouable (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259). Item, deux marteaux de fer appellez chacheurs, pour cachier mine, 2 s. 6 d. (...) Item, deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau, 10 s. tournois. Item, deux rouables et une piace de petite valeur, 2 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268). Au martinet de Bruxieu. Premièrement, cinq rouables à laver mine, 5 s. Item, deux pioches, 2 s. 6 d. Item, quatre cachouers de mine, 3 s. 4 d. Item, trois destiaux et ung hachon, 5 s. Item, quatre aneaux de fer pour les plotz affiner, 5 s. t. Item, trois cribles, les deux de cuivre et l'autre d'acier pour criblier la mine, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -

"Tire-braise" : Uertibulum (...) : rouable de fournaise (Aalma R., c.1380, 437). Deux raables et une pele de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 151).

Rem. Doc.1400 (rouhaule), Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (rouaulle), ds GD VII, 207a-b. Doc.1432 (roable) ds GDC X, 467b, s.v. rabot.

C. -

"Engin de pêche (prohibé)" : Courbre [l. Combre], ramée et fagos de bois sont defenduz en tous temps à faire en riviere, les bas rebouer, le siffre, guarnis de valeiz, admendes, le pluseur, la truble à bois, la bourache, la chasse, le marchepiet, le cliquet, le rouable, braye à chauce orbe (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 296). ...il nous plaist et voulons que lesditz Maistres de nosdictes Forestz et Eauës prennent ou facent par leurs députez prendre garde saigement sur tous ceulx où ilz trouveront tous les fillez cy-dessoubz nommez et déclairez, et iceulx facent brusler et ardoir (...). Et pour ce que lesditz engins (...) , les noms sont mescongneus de plusieurs et en beaucoup de lieux, Nous les avons cy fait escripre et nommer : c'est assavoir, le Bats-Robouoir, le Ciffre, Garins, Valais, Amondes, le Puisouir, la Trouble à bois, la Bouresche, la Chace, le Marchepié, le Clinquet, le Rouable, Samiers, Faisines, Fagos, Nasses-Pellées, Jonchées, Lingnes du long à menus ameçons (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1402, 535).